Текст и перевод песни Awkward Marina - Best in Life

Best in Life

I'm feeling hip and funky-fresh
Top of the top, no stress
I gave my all, now it's the best
I got it

I'm feeling up, I'm feeling high
Looking up to the sky
Living in my own paradise
I got it

I might give up before when I didn't know what to do
I might give up before when I didn't know what to do
But I've been through hell and back with a hammer in my hand
Bangin' on the walls 'til they fall at my feet again
Damn it all if you think that you can stop me now

I deserve the best in life, so get it right
I said, you deserve the best in life, so get right

After all this fight, I got the best in life
And it'll be alright, it'll be alright, it'll be alright
After all this time, I got the best in life
And it'll be alright, it'll be alright, it'll be alright

I'm feelin' drunk without a drink
Greatness I'm on the brink
You just might miss me if you blink
I love it

'Cause I'm running at the speed of sound
I'll show you what's going down
My future's starting now
And I love it

I might give up before when I didn't know what to do
I might give up before when I didn't know what to do
But I've been through hell and back with a hammer in my hand
Bangin' on the walls 'til they fall at my feet again
Damn it all if you think that you can stop me now

I deserve the best in life, so get it right
I said, you deserve the best in life, so get right

After all this fight, I got the best in life
And it'll be alright, it'll be alright, it'll be alright
After all this time, I got the best in life
And it'll be alright, it'll be alright, it'll be alright

And it'll be alright, it'll be alright, it'll be alright
And it'll be alright, it'll be alright, it'll be alright

Le meilleur de la vie

Je me sens branchée et funky-fraîche
Au sommet du sommet, sans stress
J'ai tout donné, maintenant c'est le meilleur
Je l'ai

Je me sens bien, je me sens élevée
Je lève les yeux vers le ciel
Je vis dans mon propre paradis
Je l'ai

J'aurais peut-être abandonné avant quand je ne savais pas quoi faire
J'aurais peut-être abandonné avant quand je ne savais pas quoi faire
Mais j'ai traversé l'enfer et revenu avec un marteau à la main
Frappant les murs jusqu'à ce qu'ils tombent à mes pieds à nouveau
Zut alors si tu penses que tu peux m'arrêter maintenant

Je mérite le meilleur de la vie, alors fais les choses correctement
Je dis, tu mérites le meilleur de la vie, alors fais les choses correctement

Après tout ce combat, j'ai le meilleur de la vie
Et ça va aller, ça va aller, ça va aller
Après tout ce temps, j'ai le meilleur de la vie
Et ça va aller, ça va aller, ça va aller

Je me sens ivre sans boire
La grandeur, j'en suis à la limite
Tu pourrais me manquer si tu clignes des yeux
J'adore

Parce que je cours à la vitesse du son
Je vais te montrer ce qui se passe
Mon avenir commence maintenant
Et j'adore

J'aurais peut-être abandonné avant quand je ne savais pas quoi faire
J'aurais peut-être abandonné avant quand je ne savais pas quoi faire
Mais j'ai traversé l'enfer et revenu avec un marteau à la main
Frappant les murs jusqu'à ce qu'ils tombent à mes pieds à nouveau
Zut alors si tu penses que tu peux m'arrêter maintenant

Je mérite le meilleur de la vie, alors fais les choses correctement
Je dis, tu mérites le meilleur de la vie, alors fais les choses correctement

Après tout ce combat, j'ai le meilleur de la vie
Et ça va aller, ça va aller, ça va aller
Après tout ce temps, j'ai le meilleur de la vie
Et ça va aller, ça va aller, ça va aller

Et ça va aller, ça va aller, ça va aller
Et ça va aller, ça va aller, ça va aller