Текст и перевод песни Awkward Marina - Dead Butterfly

Dead Butterfly

I don′t have the energy needed to go outside
Bedroom filling up with my demons, in blankets I hide

When they say you've got potential
But it′s too late to try
Wasted beauty, like a dead butterfly
When your wings weigh like water
Do you stop to wonder why
You've thrown it all away, you're a dead butterfly
You′re a dead butterfly

This life, must be something that′s in the screens that keeps us down
We're all depressed and dreary and bedridden
No motivation now

When they say you′ve got potential
But it's too late to try
Wasted beauty, like a dead butterfly
When your wings weigh like water
Do you stop to wonder why
You′ve thrown it all away, you're a dead butterfly
You′re a dead butterfly

Can't move from this stale room
Dried out before you left the cocoon
You're future′s gold
But all you see is time and time again
The inside of the wall

When they say you′ve got potential
But it's too late to try
Wasted beauty, like a dead butterfly
When your wings weigh like water
Do you stop to wonder why
You′ve thrown it all away, you're a dead butterfly
You′re a dead butterfly

Papillon Mort

Je n'ai pas l'énergie nécessaire pour sortir
Ma chambre se remplit de mes démons, je me cache sous les couvertures

Quand ils disent que tu as du potentiel
Mais qu'il est trop tard pour essayer
Beauté perdue, comme un papillon mort
Quand tes ailes pèsent comme l'eau
Te demandes-tu pourquoi
Tu as tout jeté, tu es un papillon mort
Tu es un papillon mort

Cette vie, doit être quelque chose qui est dans les écrans qui nous maintiennent enfoncés
Nous sommes tous déprimés et moroses et alités
Pas de motivation maintenant

Quand ils disent que tu as du potentiel
Mais qu'il est trop tard pour essayer
Beauté perdue, comme un papillon mort
Quand tes ailes pèsent comme l'eau
Te demandes-tu pourquoi
Tu as tout jeté, tu es un papillon mort
Tu es un papillon mort

Je ne peux pas bouger de cette pièce moite
Séché avant même de quitter ton cocon
Ton avenir est d'or
Mais tout ce que tu vois, c'est encore et encore
L'intérieur du mur

Quand ils disent que tu as du potentiel
Mais qu'il est trop tard pour essayer
Beauté perdue, comme un papillon mort
Quand tes ailes pèsent comme l'eau
Te demandes-tu pourquoi
Tu as tout jeté, tu es un papillon mort
Tu es un papillon mort