Words - Awkward Marina перевод на немецкий

Words

You got somebody on your mind
Ain't treating you right
You try to please them, it's never easy
It's never enough

You got somebody in your life
Never lay a hand on you
But they always lay demands on you

Why do we get so scared to walk away
We take the hurt like champions
Why does it take so long, when it's not okay
We take the hurt like champions

No one sees the way we're screaming from inside
But we do, yeah we do
No one notices the trauma that we hide
But we do, oh we do
Can you see me cut wide open
By the words you have spoken
There's a weapon that can stab you in the mind
It was you, oh it was you

You got a love and they are kind
But only sometimes
They call you stupid, so dumb and useless
They don't see your worth
You got a love and they are sly
They mess with your mind
There's power in those words

Why do we get so scared to walk away
We take the hurt like champions
Why does it take so long, when it's not okay
We will survive, I know it!

No one sees the way we're screaming from inside
But we do, yeah we do
No one notices the trauma that we hide
But we do, oh we do
Can you see me cut wide open
By the words you have spoken
There's a weapon that can stab you in the mind
It was you, oh it was you

Things that people say
Can wash your brain away
But you can get it back, don't let them take it
'Cause you are enough
To find some better love
This isn't love

No one sees the way we're screaming from inside
But we do, yeah we do
No one notices the trauma that we hide
But we do, oh we do
Can you see me cut wide open
By the words you have spoken
There's a weapon that can stab you in the mind
It was you, oh it was you

Worte

Du hast jemanden im Kopf,
Der dich nicht richtig behandelt.
Du versuchst, es ihm recht zu machen, es ist nie einfach,
Es ist nie genug.

Du hast jemanden in deinem Leben,
Der dich nie schlagen würde,
Aber er stellt immer Forderungen an dich.

Warum haben wir solche Angst, einfach zu gehen?
Wir ertragen den Schmerz wie Champions.
Warum dauert es so lange, wenn es nicht okay ist?
Wir ertragen den Schmerz wie Champions.

Niemand sieht, wie wir innerlich schreien,
Aber wir tun es, ja, wir tun es.
Niemand bemerkt das Trauma, das wir verbergen,
Aber wir tun es, oh, wir tun es.
Kannst du sehen, wie ich aufgeschnitten bin,
Durch die Worte, die du gesprochen hast?
Es gibt eine Waffe, die dich im Geiste treffen kann,
Du warst es, oh, du warst es.

Du hast eine Liebe und er ist nett,
Aber nur manchmal.
Er nennt dich dumm, so dumm und nutzlos,
Er sieht deinen Wert nicht.
Du hast eine Liebe und er ist hinterhältig,
Er spielt mit deinem Verstand.
Es liegt Kraft in diesen Worten.

Warum haben wir solche Angst, einfach zu gehen?
Wir ertragen den Schmerz wie Champions.
Warum dauert es so lange, wenn es nicht okay ist?
Wir werden überleben, ich weiß es!

Niemand sieht, wie wir innerlich schreien,
Aber wir tun es, ja, wir tun es.
Niemand bemerkt das Trauma, das wir verbergen,
Aber wir tun es, oh, wir tun es.
Kannst du sehen, wie ich aufgeschnitten bin,
Durch die Worte, die du gesprochen hast?
Es gibt eine Waffe, die dich im Geiste treffen kann,
Du warst es, oh, du warst es.

Dinge, die Leute sagen,
Können dein Gehirn wegspülen,
Aber du kannst es zurückbekommen, lass ihn es nicht nehmen,
Denn du bist genug,
Um eine bessere Liebe zu finden.
Das ist keine Liebe.

Niemand sieht, wie wir innerlich schreien,
Aber wir tun es, ja, wir tun es.
Niemand bemerkt das Trauma, das wir verbergen,
Aber wir tun es, oh, wir tun es.
Kannst du sehen, wie ich aufgeschnitten bin,
Durch die Worte, die du gesprochen hast?
Es gibt eine Waffe, die dich im Geiste treffen kann,
Du warst es, oh, du warst es.