Mens-Moi - Axel Bauer перевод на немецкий

Mens-Moi

Que faire, je ne comprends pas
Que tu aies oublié nos rêves siamois.
Je préfère fermer les yeux
Ne pas entendre ces mots
Qui mettent fin à nous deux.
Je ne le supporterai pas
Mens Moi.
Raconte moi
N'importe quoi
Ce qui est vrai
Ce qui ne l'est pas
Pour passer un jour
De plus avec toi
Je suis prêt à croire
Tout et n'importe quoi
Alors mens moi
Je sais, c'est sans issue
Perdu pour perdu
Qu'importe un mensonge de plus
Je ne voulais pas te faire de mal
Arrête de pleurer
Tout va s'arranger
S'arrange déjà.
Mens moi
Raconte moi
N'importe quoi
Ce qui est vrai
Ce qui ne l'est pas
Pour passer un jour
De plus avec toi
Je suis prêt à croire
Tout et n'importe quoi
Alors mens moi

Lüge mir

Was tun, ich verstehe nicht
Dass du unsere siamesischen Träume vergessen hast.
Ich schließe lieber die Augen
Höre diese Worte nicht
Die unser Ende bedeuten.
Ich werde es nicht ertragen
Lüge mir.
Erzähl mir
Irgendwas
Was wahr ist
Was nicht wahr ist
Um einen Tag länger
Mit dir zu verbringen
Ich bin bereit, alles
Und jedes Märchen zu glauben
Also lüge mir
Ich weiß, es ist aussichtslos
Verloren ist verloren
Was macht noch eine Lüge aus
Ich wollte dir nicht wehtun
Hör auf zu weinen
Alles wird gut
Wird schon gut.
Lüge mir
Erzähl mir
Irgendwas
Was wahr ist
Was nicht wahr ist
Um einen Tag länger
Mit dir zu verbringen
Ich bin bereit, alles
Und jedes Märchen zu glauben
Also lüge mir