Ce Matin - Axelle Red перевод на русский

Ce Matin

Tu souris ce matin
Au réveil à côté de moi
Je me sens si bien
Je n′ai plus besoin de rien
La vie est belle, facile comme tout

Je subis tes câlins
Je sommeille à côté de toi
Je n'rouspète pas
Ça me convient à tel point que j′oublie
Les soucis qui me guettent au pied de mon lit
Et quoi que m'apporte ma journée
On n'pourra plus me la gâcher

Tu souris
Ce matin
J′me sens bien

Tu souris quand tu me dis
Que tu piges pas qu′on se crée des ennuis
Quand tout peut être si simple
Qu'on a besoin de rien
La vie est belle, facile comme nous

Je réponds que je sais pas
Que j′ai sommeil et que ça se voit
Et qu'est-ce qu′on s'en fout
De ces gens qui se nouent
Moi j′oublie
Moi je t'aime
Après tout c'est pas mon problème
Et quoi que m′apporte ma journée
On ne pourra plus me la gâcher
Me stresser

Tu souris
Ce matin
J′me sens bien
Je sourie
Car la vie
Est facile
Ce matin

Этим утром

Ты улыбаешься этим утром,
Проснувшись рядом со мной.
Мне так хорошо,
Мне больше ничего не нужно.
Жизнь прекрасна, легка, как всё вокруг.

Я принимаю твои ласки,
Я дремлю рядом с тобой.
Я не ворчу,
Мне так хорошо, что я забываю
О заботах, которые подстерегают меня у кровати.
И что бы ни принесла мне моя дневная суета,
Ничто не сможет испортить мне настроение.

Ты улыбаешься
Этим утром,
Мне так хорошо.

Ты улыбаешься, когда говоришь мне,
Что не понимаешь, зачем мы создаем себе проблемы,
Когда всё может быть так просто,
Когда нам ничего не нужно.
Жизнь прекрасна, легка, как мы с тобой.

Я отвечаю, что не знаю,
Что я хочу спать, и это видно.
И какая разница,
Что там эти люди себе надумывают?
Я забываю
Я люблю тебя.
В конце концов, это не мои проблемы.
И что бы ни принесла мне моя дневная суета,
Никто не сможет испортить мне настроение,
Вызвать у меня стресс.

Ты улыбаешься
Этим утром,
Мне так хорошо.
Я улыбаюсь,
Потому что жизнь
Так легка
Этим утром.