Kill the Radio - Axos перевод на немецкий

Kill the Radio

Ultimamente il lampadario mi rispecchia, deduci che scosso
Mi sogno appeso al soffitto con mille luci addosso
E non mi dire che mi ami, che divento rosso
Ho perso dieci chili per 'sta cagna frà, divento un osso
Nessun'osa beh, riposa te
Io sono il figlio oscuro del cielo, la Nebulosa E
No, non ho sposato un pensiero, il pensiero sposa me
Velo sporco, niente bucato, niente bouquet
Solo una rosa black, back
Io col Jack lei Rosé
Tutto cambia ed è una gabbia di Le Corbusier
Voglio yacht e mozzo
Stile gozzo, rozzo e seta
Faccio un corno a mano e sogno il gods of metal
Mica il rap set
Un volo verso il regno dei morti guidando il jet, Seth
Vivo il vuoto ad ogni cena mia
Maledetto l'uomo che si affida all'altro uomo: Geremia

Cambi direzione, cambi
Ki-ki-kill
Armi e dissezioni d'arti
Ki-ki-kill
Perché la vita è evoluzione, Darwin
Dammi tempo, datti tempo
KILL THE RADIO!
Cambi direzione, cambi
KILL THE RADIO!
Sangue sopra i marmi bianchi
KILL THE RADIO!
Perché la vita è evoluzione, Darwin
Dammi tempo, datti tempo

La mia testa è mezzo cuore, è ma-matta
Formula imperfetta, somma fredda, dittatore Mahatma
Mannaggia sto andando avanti a Manhattan
Assaggia Milano fora e massaggia
Massa di falliti di fa-iene
Io vado a fighe aliene
Fatto mi presento poco bene tipo Ajeje
Le odio già da "Asereje", da "Sere nere"
Odio me messere se lei è
Le mie sere nere
Mere notti tra alcolismo e niente
Se mi credevi forte sappi che le botti forti le da l'altro me
Vene e caschi rotti se la notte non ha più scoperte
Stelle morte, sono solo il varco a un altro re
Il Re che sono io, sono servo, sono loro
Se di sè rimane solo un bel paragrafo sonoro
Paracarro finché spalo l'oro
Finché un palo in tasca sarà un palo in stanza
Finché l'ansia sarà un palco solo

Cambi direzione, cambi
Ki-ki-kill
Armi e dissezioni d'arti
Ki-ki-kill
Perché la vita è evoluzione, Darwin
Dammi tempo, datti tempo
KILL THE RADIO!
Cambi direzione, cambi
KILL THE RADIO!
Sangue sopra i marmi bianchi
KILL THE RADIO!
Perché la vita è evoluzione, Darwin
Dammi tempo, datti tempo

Ti rovescio il mercato come Cristo in piazza
Tu l'amore per 'sta merda non l'hai visto in faccia
E col destino degli artisti il boss ci si sollazza
Se mi sputi dentro al piatto poi sta zitto e mangia
Taglio al pelo, sguardo cupo, ti intravedo chiaro-scuro
Mentre sbianchi quando smonto palchi con il cazzo duro
Grasso e biondo ma alto, puro, carature e smalto duro
Il soldato che Dio ha ripudiato dal giorno 1
Sotto uno e sotto un altro finché ho fiato
Sparo a caldo, in tanti morti sotto i colpi
Del mio stato all'Aldrovandi
Santo chi mi ferma, che se mi faccio quattro passi
L'amor del vero mi obbliga a sdraiarvi a tutti quanti
Perle al vento di maestrale, bestie da ammaestrare
La strada ha il suo richiamo pure dentro a un funerale
Per evitare che a sto giro vada male
Prendi il micro e fai qualcosa
Smetti di sculettare

Cambi direzione, cambi
Ki-ki-kill
Armi e dissezioni d'arti
Ki-ki-kill
Perché la vita è evoluzione, Darwin
Dammi tempo, datti tempo
KILL THE RADIO!
Cambi direzione, cambi
KILL THE RADIO!
Sangue sopra i marmi bianchi
KILL THE RADIO!
Perché la vita è evoluzione, Darwin
Dammi tempo, datti tempo

Töte das Radio

In letzter Zeit spiegelt der Kronleuchter mich wider, schließe daraus, dass ich erschüttert bin
Ich träume davon, an der Decke zu hängen, von tausend Lichtern angestrahlt
Und sag mir nicht, dass du mich liebst, sonst werde ich rot
Ich habe zehn Kilo wegen dieser Schlampe verloren, Bruder, ich werde zum Skelett
Keiner wagt es, na gut, ruh dich aus
Ich bin der dunkle Sohn des Himmels, der Nebel E
Nein, ich habe keinen Gedanken geheiratet, der Gedanke heiratet mich
Schmutziger Schleier, keine Wäsche, kein Bouquet
Nur eine schwarze Rose, back
Ich mit Jack, sie Rosé
Alles ändert sich und es ist ein Käfig von Le Corbusier
Ich will eine Yacht und einen Schiffsjungen
Stil Gozzo, rau und Seide
Ich mache das Hörnerzeichen mit der Hand und träume von den Metal-Göttern
Nicht das Rap-Set
Ein Flug ins Reich der Toten, den Jet steuernd, Seth
Ich erlebe die Leere bei jedem meiner Abendessen
Verflucht sei der Mann, der sich auf einen anderen Mann verlässt: Jeremia

Du änderst die Richtung, du änderst dich
Ki-ki-kill
Waffen und Sezieren von Gliedmaßen
Ki-ki-kill
Denn das Leben ist Evolution, Darwin
Gib mir Zeit, gib dir Zeit
TÖTE DAS RADIO!
Du änderst die Richtung, du änderst dich
TÖTE DAS RADIO!
Blut auf weißem Marmor
TÖTE DAS RADIO!
Denn das Leben ist Evolution, Darwin
Gib mir Zeit, gib dir Zeit

Mein Kopf ist ein halbes Herz, er ist ve-verrückt
Unvollkommene Formel, kalte Summe, Diktator Mahatma
Verdammt, ich mache weiter mit Manhattan
Koste Mailand, es bohrt und massiert
Masse von Versagern, von Hy-Hyänen
Ich steh' auf außerirdische Weiber
High präsentiere ich mich nicht gut, Typ Ajeje
Ich hasse sie schon seit "Asereje", seit "Sere nere"
Ich hasse mich, mein Herr, wenn sie es ist
Meine schwarzen Abende
Reine Nächte zwischen Alkoholismus und Nichts
Wenn du mich für stark hieltest, wisse, dass die harten Schläge vom anderen Ich kommen
Venen und zerbrochene Helme, wenn die Nacht keine Entdeckungen mehr birgt
Tote Sterne, ich bin nur der Durchgang zu einem anderen König
Der König, der ich bin, ich bin Diener, ich bin sie [die Anderen]
Wenn von einem selbst nur ein schöner Klangabschnitt bleibt
Ein Prellstein, solange ich Gold schaufle
Bis ein Batzen [Geld] in der Tasche ein Pfahl im Raum ist
Bis die Angst nur noch eine Bühne ist

Du änderst die Richtung, du änderst dich
Ki-ki-kill
Waffen und Sezieren von Gliedmaßen
Ki-ki-kill
Denn das Leben ist Evolution, Darwin
Gib mir Zeit, gib dir Zeit
TÖTE DAS RADIO!
Du änderst die Richtung, du änderst dich
TÖTE DAS RADIO!
Blut auf weißem Marmor
TÖTE DAS RADIO!
Denn das Leben ist Evolution, Darwin
Gib mir Zeit, gib dir Zeit

Ich stürze deinen Markt um wie Christus auf dem Platz
Du hast die Liebe zu dieser Scheiße nicht ins Gesicht gesehen
Und mit dem Schicksal der Künstler amüsiert sich der Boss
Wenn du mir in den Teller spuckst, dann sei still und iss
Kurzer Schnitt, düsterer Blick, ich sehe dich im Helldunkel
Während du bleich wirst, wenn ich Bühnen mit hartem Schwanz abbaue
Fett und blond, aber groß, rein, Kaliber und harter Lack
Der Soldat, den Gott vom ersten Tag an verstoßen hat
Unter einem und unter einem anderen, solange ich Atem habe
Ich schieße heiß, viele sterben unter den Schüssen
Meines Zustands à la Aldrovandi
Heilig, wer mich aufhält, denn wenn ich ein paar Schritte mache
Die Liebe zur Wahrheit zwingt mich, euch alle niederzulegen
Perlen im Mistralwind, zu zähmende Bestien
Die Straße hat ihren Ruf auch bei einer Beerdigung
Um zu vermeiden, dass es diesmal schiefgeht
Nimm das Mikro und tu etwas
Hör auf, mit dem Arsch zu wackeln

Du änderst die Richtung, du änderst dich
Ki-ki-kill
Waffen und Sezieren von Gliedmaßen
Ki-ki-kill
Denn das Leben ist Evolution, Darwin
Gib mir Zeit, gib dir Zeit
TÖTE DAS RADIO!
Du änderst die Richtung, du änderst dich
TÖTE DAS RADIO!
Blut auf weißem Marmor
TÖTE DAS RADIO!
Denn das Leben ist Evolution, Darwin
Gib mir Zeit, gib dir Zeit