Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Voyagers

Voyagers

僕たちの中にある小さな宇宙
どこまでも續く地平線
僕たちは果てしない
まだ知らない世界へと
きっとゆけるさ

もし 僕の部屋に恐龍がいたら
もっと強くなれる秘密
教えてくれるかな

君が殘した軌跡が
僕のからだに宿って
無限の輪迴は終わらない
聽こえる 時を刻む音

飛ぶことを拒んだ僕の背中
步いてゆくと決めた腳
海深く 空高く
受け繼がれた命たちが 輝きはじめた

僕らは何億年も前に
生まれた星の光を見てる
生きる理由なんて無くたっていい
今が真實なんだ

僕たちの中にある小さな宇宙
どこまでも廣がる可能性
僕たちは果てしない
そう 自分探しの旅へ
きっとゆけるさ
まだ見ぬ世界へ

Voyagers

In the tiny universe within us,
Towards the unending horizon,
We are boundless,
Into the unknown,
I know we can.

If only dinosaurs lived in my room,
They would impart to me secrets that would make me
Ever stronger.

The path you have left behind,
Indwells my being,
The infinite cycle continues,
I hear the sound of time passing.

My back has refused to fly,
So my feet have kept on walking,
To the deep seas and the high skies,
The lives we've inherited begin to shine.

Billions of years ago,
We emerged from the light of a newborn star,
There may never be a good reason for life,
This moment is the truth.

In the tiny universe within us,
Endless possibilities extend,
We are boundless,
Yes, on this journey of self-discovery,
I know we can,
To a world yet unseen.