Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Voyagers

Voyagers

僕たちの中にある小さな宇宙
どこまでも續く地平線
僕たちは果てしない
まだ知らない世界へと
きっとゆけるさ

もし 僕の部屋に恐龍がいたら
もっと強くなれる秘密
教えてくれるかな

君が殘した軌跡が
僕のからだに宿って
無限の輪迴は終わらない
聽こえる 時を刻む音

飛ぶことを拒んだ僕の背中
步いてゆくと決めた腳
海深く 空高く
受け繼がれた命たちが 輝きはじめた

僕らは何億年も前に
生まれた星の光を見てる
生きる理由なんて無くたっていい
今が真實なんだ

僕たちの中にある小さな宇宙
どこまでも廣がる可能性
僕たちは果てしない
そう 自分探しの旅へ
きっとゆけるさ
まだ見ぬ世界へ

Voyagers

Un petit univers à l'intérieur de nous
L'horizon qui se poursuit sans fin
Nous sommes infinis
Vers un monde que nous ne connaissons pas encore
Nous y arriverons certainement

Si un dinosaure vivait dans ma chambre
Le secret pour devenir plus fort
Pourrait-il me le dire ?

Les traces que tu as laissées
Habitent mon corps
La boucle infinie ne se termine pas
J'entends le son du temps qui s'écoule

Mon dos qui refusait de voler
Mes pieds qui ont décidé de marcher
Au fond de la mer, haut dans le ciel
Les vies héritées ont commencé à briller

Nous regardons la lumière des étoiles
Nées il y a des milliards d'années
Pas besoin de raison de vivre
Le présent est réel

Un petit univers à l'intérieur de nous
Des possibilités infinies
Nous sommes infinis
Oui, dans un voyage à la recherche de soi
Nous y arriverons certainement
Vers un monde inconnu