カンパニュラの恋 - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

カンパニュラの恋

Love true love それは ただひとつ
あなたに捧げる愛
涙 散らして 離れてゆくあなたのぬくもり

白く 白く咲いたカンパニュラの季節

いつの日にか 果てしない空は
短い夏をさらってゆく
甘さも痛みも 風に吹かれて
ベルのように揺れる花が 時を数える

Love true love いつか 私が愛した あなたの声を
忘れられる日はくるの?
My love この胸に
あなたが住んでしまったから
きっと どれだけ季節が廻ったとしても

My love かえる場所は
ふたり過ごした カンパニュラの刻(とき)
そっと 降るはずのない雪が舞う

Die Liebe der Campanula

Love true love, das ist das Einzige
Die Liebe, die ich dir schenke
Tränen verstreut, die Wärme von dir, die sich entfernt

Weiß, weiß blühte die Jahreszeit der Campanula

Eines Tages wird der endlose Himmel
den kurzen Sommer davontragen
Süße und Schmerz, vom Wind getragen
Wie eine Glocke schwankt die Blume und zählt die Zeit

Love true love, wird es je einen Tag geben,
an dem ich deine geliebte Stimme vergesse?
My love, in meiner Brust
hast du für immer deinen Platz gefunden
und selbst wenn die Jahreszeiten sich endlos wandeln mögen

My love, der Ort, an den ich zurückkehre,
ist die Zeit, die wir mit der Campanula verbrachten
Leise fällt Schnee, der niemals fallen sollte