Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - ケロパック

ケロパック

Three Two One, Fire!

Ready go! 手をつないでゆこう!
そうさ新しい次のステージへ
描く夢のもっと先に
僕らの歩幅を合わせて

Ready go! あきらめないでゆこう!
未来は僕らで変えてゆくんだ
君がいればどんな暗闇(ブラックホール)もこわくなんかなんかないさ

君、誰なの どこからきたの なぜ家(うち)に来たの
君は敵なの? 味方なの? どっちかっていったら戦友?
これがホントの友情ってやつなら
いっそ 一緒に 侵略しちゃえば?

Ready go! あせらずにゆこう!
やることなすことプラマイゼロでも
君がいるから
エブリデーサンデーエブリデーラッキーでハッピー! yeah!

大好きだわ 大っ嫌いだわ
やっぱスキだわ〜あかさたなはまやらわ?
友達なの? 家族なの? どっちだって同じ
これがホントの愛ってやつなら
いっそ 一緒に 侵略しちゃえば?

あたりまえに そばにいて
突然 いなくなっちゃいやだよ
君と一緒に いたいから いつまでも きっと ずっと

Ready go! どこまでもゆこう!
どんなエンディングが待っていても
君がいればすべてがオーライ
ねえ、ちょっとまって もしかして やっぱり最後はこうなるの?
ミッションオーバー?ミッションコンプリート?
NO! NO! まだまだミッションコンテニュー! kero!

Керопак

Три, два, один, огонь!

Вперед! Давай возьмемся за руки!
Да, на новую, следующую ступень!
Дальше, чем нарисованная мечта,
Подстраивая наши шаги друг под друга.

Вперед! Давай не будем сдаваться!
Будущее мы изменим сами.
Если ты со мной, то никакая чёрная дыра мне не страшна!

Кто ты? Откуда ты? Зачем ты пришёл в мой дом?
Ты враг? Или друг? Или, скорее, боевой товарищ?
Если это настоящая дружба,
Тогда давай вместе устроим вторжение!

Вперед! Давай не будем спешить!
Даже если все наши дела идут в ноль,
Ты рядом со мной,
И каждый день – воскресенье, каждый день – удача и счастье! Да!

Я тебя так люблю! Я тебя так ненавижу!
Всё-таки люблю!… А, б, в, г, д…?
Мы друзья? Или семья? Да какая разница!
Если это настоящая любовь,
Тогда давай вместе устроим вторжение!

Как само собой разумеющееся, ты рядом,
Внезапно не исчезай, прошу!
Я хочу быть с тобой всегда, непременно, вечно.

Вперед! Давай пойдем куда угодно!
Какой бы ни ждал нас конец,
Если ты со мной, то всё будет хорошо.
Эй, подожди, неужели в конце всё-таки так получится?
Миссия провалена? Миссия выполнена?
Нет! Нет! Миссия продолжается! Ква!