Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - ミオ・アモーレ

ミオ・アモーレ

ウーハッ
ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)

テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

君が生まれてきた理由は
僕にはよく分かるよ
太陽が昇り月が沈む
それくらい当たり前

かわいいな カリーナ やっぱいいな
もっと笑ってほしいな
特別な存在スペチアーレ
君は僕のソラーレ

この世に君が
いてくれること
ありがとう ほんとに
グラッツィエです
シンジテ タモーレ
(ジャッポーネ！)

あーもー
100回だって言ってもかまわない (スィ スィ！)
ラテン系の血が騒ぎだすんだ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモまで
あーもっと (モルト！)
そーもっと (タント！)
クレシェンドです

100回言って信じてくれなくて (スィ スィ！)
カーテンコール無くてもポジティーヴァ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモから
スフォルツァンド超えたら
目指す先はパラディーゾ

(ウーハッ)
ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)
テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

くだらないことしゃべり合って
時はどんどん過ぎてく
いつまでだってこんな人生
続けばいいのにな

ヤなことばっかで
落ち込んでたって
やっぱりさ
君はねスペリオーレ
シンジテ タモーレ
(ジャッポーネ！)

あーもー
何回だって言えるし言いたいよ (スィ スィ！)
ラテン系の血が騒ぎだすんだ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモまで
あーもっと (モルト！)
そーもっと (タント！)
クレシェンドです

失敗ばっか続いてばかりでも (スィ スィ！)
サーセン言って次からポジティーヴァ (ミ・ピアーチェ！)
だってフォルテッシモだぜ
スフォルツァンド超えてけ
目指す先はパラディーゾ

ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)
テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

雲の上はいつだってね
晴れていると知っていれば
どんな難しいことも
険しい道だって
怖くない辛くない負けやしない
シンジテ タモーレ
シンジテ タモーレ

あーもー
100回だって言ってもかまわない
ラテン系の血が騒ぎだすんだ
いっそフォルテッシモまで
あーもっと そーもっと クレシェンドです

100回言って信じてくれなくて
カーテンコール無くてもポジティーヴァ
いっそフォルテッシモから
スフォルツァンド超えましょ

何回だって言えるし言いたいよ (スィ スィ！)
ラテン系の血が騒ぎだすんだ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモまで
あーもっと (モルト！)
そーもっと (タント！)
クレシェンドです

失敗ばっか続いてばかりでも (スィ スィ！)
サーセン言って次からポジティーヴァ (ミ・ピアーチェ！)
だってフォルテッシモだぜ
スフォルツァンド超えたら
スフォルツァンド超えてけ
スフォルツァンド超えましょ
目指す先はパラディーゾ

(ウーハッ)
ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)
テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

Mon amour

Ouh là là
Belle Japonaise
(Hahaha Ok Ok Ciao Ciao)

Énergie au top
(Hahaha Ok Ok)

Je sais pourquoi tu es née
Je le comprends bien
Le soleil se lève, la lune se couche
C'est aussi évident que ça

Tu es si mignonne, Carina, j'aime vraiment ça
J'aimerais que tu souris encore plus
Une présence spéciale, speciale
Tu es mon soleil, mon sol

Le fait que tu sois
dans ce monde
Merci vraiment
Grazie mille
Crois-moi, mon amour
(Japonaise !)

Ah, mon amour
Je peux le dire cent fois, ça ne me dérange pas (Oui Oui !)
Le sang latin se réveille en moi (J’aime ça !)
Jusqu’à un fortissimo
Ah, encore plus (Plus !)
Oui, encore plus (Beaucoup !)
C’est un crescendo

Je le répète cent fois, et tu ne me crois pas (Oui Oui !)
Même sans le rappel, c’est positif (J’aime ça !)
Depuis un fortissimo
Après avoir dépassé le sforzando
Le paradis est notre destination

(Ouh là là)
Belle Japonaise
(Hahaha Ok Ok Ciao Ciao)
Énergie au top
(Hahaha Ok Ok)

On discute de choses insignifiantes
Le temps passe
J’aimerais que cette vie dure toujours
Comme ça

Il y a tellement de choses pénibles
Tu peux être déprimée
Mais tu sais
Tu es supérieure, tu es spécial
Crois-moi, mon amour
(Japonaise !)

Ah, mon amour
Je peux le dire et je veux le dire des fois (Oui Oui !)
Le sang latin se réveille en moi (J’aime ça !)
Jusqu’à un fortissimo
Ah, encore plus (Plus !)
Oui, encore plus (Beaucoup !)
C’est un crescendo

Tu continues à faire des erreurs (Oui Oui !)
Dis "désolé", et sois positive la prochaine fois (J’aime ça !)
Parce que c’est un fortissimo, mon ami
Dépasse le sforzando
Le paradis est notre destination

Belle Japonaise
(Hahaha Ok Ok Ciao Ciao)
Énergie au top
(Hahaha Ok Ok)

Je sais que le ciel est toujours
Ensoleillé, si tu le sais
Alors, même les choses les plus difficiles
Même un chemin difficile
Ne te fais pas peur, ne souffre pas, ne perds pas
Crois-moi, mon amour
Crois-moi, mon amour

Ah, mon amour
Je peux le dire cent fois, ça ne me dérange pas
Le sang latin se réveille en moi
Jusqu’à un fortissimo
Ah, encore plus, oui, encore plus, c’est un crescendo

Je le répète cent fois, et tu ne me crois pas
Même sans le rappel, c’est positif
Depuis un fortissimo
Dépasse le sforzando, mon amour

Je peux le dire et je veux le dire des fois (Oui Oui !)
Le sang latin se réveille en moi (J’aime ça !)
Jusqu’à un fortissimo
Ah, encore plus (Plus !)
Oui, encore plus (Beaucoup !)
C’est un crescendo

Tu continues à faire des erreurs (Oui Oui !)
Dis "désolé", et sois positive la prochaine fois (J’aime ça !)
Parce que c’est un fortissimo, mon ami
Après avoir dépassé le sforzando
Dépasse le sforzando
Dépasse le sforzando, mon amour
Le paradis est notre destination

(Ouh là là)
Belle Japonaise
(Hahaha Ok Ok Ciao Ciao)
Énergie au top
(Hahaha Ok Ok)