Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 晩夏(ひとりの季節)

晩夏(ひとりの季節)

ゆく夏に 名殘る暑さは
夕燒けを吸って燃え立つ葉雞頭
秋風の心細さは コスモス
何もかも捨てたい戀があったのに
不安な夢があったのに
いつかしら 時のどこかへ置き去り

空色は水色に
茜は紅に
やがて來る淋しい季節が戀人なの

丘の上 銀河の降りるグラウンドに
子供の聲は犬の名をくりかえし
ふもとの町へ掃る

藍色は群青に
薄暮は紫に
ふるさとは深いしじまに輝きだす
輝きだす

空色は水色に
茜は紅に
やがて來る淋しい季節が戀人なの

藍色は群青に
薄暮は紫に
ふるさとは深いしじまに輝きだす
輝きだす

Позднее лето (Время одиночества)

Уходящему лету присуща остаточная жара,
Она впитывается в закатное солнце и воспламеняет листья амаранта.
Осенний ветер навевает тоску, словно космос.
Была любовь, от которой хотелось всё бросить,
Были тревожные сны,
Но когда-то, где-то во времени, я их оставила.

Голубое небо становится светло-голубым,
Алое небо — багряным.
Грядущий сезон одиночества — мой возлюбленный.

На холме, на площадке, куда ниспадает Млечный Путь,
Детские голоса повторяют кличку собаки,
Разнося его по городу у подножия холма.

Индиго становится ультрамарином,
Сумерки — пурпурными.
Моя родина начинает сиять в глубокой тишине,
Сиять.

Голубое небо становится светло-голубым,
Алое небо — багряным.
Грядущий сезон одиночества — мой возлюбленный.

Индиго становится ультрамарином,
Сумерки — пурпурными.
Моя родина начинает сиять в глубокой тишине,
Сиять.