朱音 あかね - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

朱音 あかね

朱音(あかね)の色に染まる夕暮れ
見上げる私にも勇氣をくれる
朱音(あかね)の色はトキメキの色
すべてを投げ出せる戀に逢いたい
もう子供でもなくて 大人でもない
ただこの胸の中の消せないあこがれ
自分さがしの旅に出よう
今が私の その時

遠い空ゆく鳥よ教えて
私のふるさとは誰の胸なの
遠いあの日に描(えが)いた未來(みらい)
私を誘(いざな)うの そう あの場所へ
ただこの胸の中の 消せないあこがれ
もう一度あの場所へ 辿(たど)り著いたら
私を待つ誰かに 出逢える氣がする
朱音(あかね)の色に染まる私
自分さがしの旅たち

Akane - Scharlachroter Klang

Die Abenddämmerung färbt sich in Akane-Rot
Sie gibt mir Mut, wenn ich hinaufschaue
Akane-Rot ist die Farbe des Herzklopfens
Ich will einer Liebe begegnen, die alles hinwegfegt
Nicht mehr ein Kind, doch auch noch nicht erwachsen
Nur diese unauslöschliche Sehnsucht in meiner Brust
Ich mach mich auf die Reise, mich selbst zu finden
Jetzt ist meine Zeit gekommen

Vogel am fernen Himmel, sag mir
In wessen Arme liegt meine Heimat?
Die Zukunft, die ich einst erträumte
Sie ruft mich – ja, dorthin
Nur diese unauslöschliche Sehnsucht in meiner Brust
Wenn ich noch einmal an jenem Ort ankomme
Dann spüre ich, dass mich jemand erwartet
Ich, gefärbt in Akane-Rot
Breche auf, mich selbst zu finden