Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 朱音 あかね

朱音 あかね

朱音(あかね)の色に染まる夕暮れ
見上げる私にも勇氣をくれる
朱音(あかね)の色はトキメキの色
すべてを投げ出せる戀に逢いたい
もう子供でもなくて 大人でもない
ただこの胸の中の消せないあこがれ
自分さがしの旅に出よう
今が私の その時

遠い空ゆく鳥よ教えて
私のふるさとは誰の胸なの
遠いあの日に描(えが)いた未來(みらい)
私を誘(いざな)うの そう あの場所へ
ただこの胸の中の 消せないあこがれ
もう一度あの場所へ 辿(たど)り著いたら
私を待つ誰かに 出逢える氣がする
朱音(あかね)の色に染まる私
自分さがしの旅たち

Akane (Crimson)

As the dusk is dyed in a crimson hue,
Even I, looking up, feel my courage swell.
Crimson is the color of excitement,
I long to find a love that makes me throw caution to the wind.
No longer a child, yet not quite an adult,
There's a longing in my heart that won't be quelled.
I'll embark on a journey of self-discovery,
For now is my time,

Oh, distant bird soaring through the sky,
Tell me, where does my heart truly lie?
The future I imagined in days of yore,
Beckons me ever closer.
There's a longing in my heart that won't be quelled,
If I can reach that place once more,
I feel that I will find someone who awaits me.
Dyed in the crimson hue, I,
Embark on a journey of self-discovery.