BLESSING 祝福 - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

BLESSING 祝福

孤独なときほど 誰かを感じて
生きてゆく強さを 支える誰かを

変わってゆくもの 変わらないこと
信じる気持ちに 素直でいたい

あなたを愛して 自分のように
奪うことも奪われることも 愛とは言わない

渇いた大地に こぼれた水が
潤う間もなく また渇くように

愛は求めるものではなくて
心の中に 涸れることのない泉のように

傷つくたびに 流した涙で
自分を知り あなたを知って 愛を知るの

あなたはつぶやいたわ 私を胸に
悲しい愛など この世界にないのだと

この手にこの手に 奇跡はある
痛みを勇気に変えたときに 約束されてる

両手を捧げて 見上げる空は
あなたが思うよりも はるかに青く拡がる

両手を捧げて 見上げる空は
あなたが思うよりも はるかに青く拡がる

We can fly with the wings of love

BLESSING Segen

Gerade wenn ich einsam bin, fühle ich jemanden
Jemanden, der die Stärke zum Weiterleben stützt

Dinge, die sich ändern, und was unveränderlich bleibt
Dem vertrauenden Gefühl möchte ich mich hingeben

Ich liebe dich, wie mich selbst
Etwas zu nehmen oder genommen zu werden, das ist keine Liebe

Wie Wasser, das auf dürres Land fällt
Und verdunstet, bevor es den Boden tränken kann

Liebe ist nicht etwas, wonach man strebt
Sondern wie eine Quelle im Herzen, die nie versiegt

Jedes Mal, wenn ich verletzt bin, lerne ich durch meine Tränen
Mich selbst, dich und die Liebe kennen

Du flüsterst und sagst mir
Dass es keine traurige Liebe auf dieser Welt gibt

In diesen Händen, in diesen Händen liegt ein Wunder
Versprochen in dem Moment, als Schmerz zu Mut wird

Wenn ich die Hände hebe und zum Himmel schaue
Ist er weit blauer, als du dir vorstellst

Wenn ich die Hände hebe und zum Himmel schaue
Ist er weit blauer, als du dir vorstellst

We can fly with the wings of love