Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - BLESSING 祝福

BLESSING 祝福

孤独なときほど 誰かを感じて
生きてゆく強さを 支える誰かを

変わってゆくもの 変わらないこと
信じる気持ちに 素直でいたい

あなたを愛して 自分のように
奪うことも奪われることも 愛とは言わない

渇いた大地に こぼれた水が
潤う間もなく また渇くように

愛は求めるものではなくて
心の中に 涸れることのない泉のように

傷つくたびに 流した涙で
自分を知り あなたを知って 愛を知るの

あなたはつぶやいたわ 私を胸に
悲しい愛など この世界にないのだと

この手にこの手に 奇跡はある
痛みを勇気に変えたときに 約束されてる

両手を捧げて 見上げる空は
あなたが思うよりも はるかに青く拡がる

両手を捧げて 見上げる空は
あなたが思うよりも はるかに青く拡がる

We can fly with the wings of love

BLESSING Bénédiction

Surtout lorsque je suis seule, je ressens ta présence
La force de vivre, celle qui me soutient

Ce qui change, ce qui ne change pas
Je veux rester fidèle à ma foi

Je t'aime comme je m'aime
Prendre ou être pris, ce n'est pas de l'amour

Comme l'eau qui se déverse sur une terre aride
Elle s'évapore avant même de pouvoir l'hydrater

L'amour n'est pas quelque chose que l'on cherche
Comme une source inépuisable dans mon cœur

A chaque blessure, j'ai versé des larmes
J'ai appris à me connaître, à te connaître, à connaître l'amour

Tu as murmuré, dans mon cœur
Il n'y a pas d'amour triste dans ce monde

Dans mes mains, dans mes mains, il y a des miracles
Quand la douleur se transforme en courage, ils sont promis

Je lève les mains et je regarde le ciel
Il est beaucoup plus bleu que tu ne le penses

Je lève les mains et je regarde le ciel
Il est beaucoup plus bleu que tu ne le penses

We can fly with the wings of love