あなたの腕のなかで - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

あなたの腕のなかで

夜明けの空がふたりを照らす
新しい朝に目を開けたら
眩しい光のなか あなたがいる

つないだ手からあふれる想い
優しく體を風が包む
夢のような瞬間が押し寄せる
永遠を誓う言葉を聞いた
今 この場所で
あなたを信じて
降り注ぐ愛に終わりはないと感じた
あなたの腕のなかで

逢えない夜は空を見上げて
あなたの好きな歌 口ずさんだ
遠く長い未來 描きながら
このまま心を深く重ねて
步いてゆくの あなたと

果てしなく廣いこの世界
あなたに出逢えた奇蹟
空を高く旅立つ鳥のように
ここから飛び出そう

翼を廣げて
どんな嵐でも越えてゆけるよ
ふたりで明日へ
We′re the one, and we can fly
夜空に輝く星に抱かれ
すべてを今 あなたと生きてゆく

In deinen Armen

Der Morgenhimmel erleuchtet uns beide
Wenn ich meine Augen im neuen Morgen öffne
Im gleißenden Licht bist du da

Die Gefühle strömen aus unseren verbundenen Händen
Sanft umhüllt der Wind meinen Körper
Ein augenblicksgleicher Traum überkommt mich
Ich hörte das Versprechen der Ewigkeit
Jetzt, an diesem Ort
Ich vertraue dir
Ich spürte, dass die strömende Liebe kein Ende hat
In deinen Armen

In Nächten ohne dich blicke ich zum Himmel
Und summe das Lied, das du so magst
Während ich mir eine ferne, lange Zukunft ausmale
So, wie unsere Herzen sich tief verbinden
Gehe ich weiter, mit dir

Diese grenzenlos weite Welt
Das Wunder, dir zu begegnen
Wie ein Vogel, der hoch in den Himmel fliegt
Lass uns von hier aus aufbrechen

Breite die Flügel aus
Wir können jeden Sturm überwinden
Zu zweit in den Morgen
We're the one, and we can fly
Umarmt von den sternenhellen Nächten
Alles lebe ich jetzt mit dir