Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - あなたの腕のなかで

あなたの腕のなかで

夜明けの空がふたりを照らす
新しい朝に目を開けたら
眩しい光のなか あなたがいる

つないだ手からあふれる想い
優しく體を風が包む
夢のような瞬間が押し寄せる
永遠を誓う言葉を聞いた
今 この場所で
あなたを信じて
降り注ぐ愛に終わりはないと感じた
あなたの腕のなかで

逢えない夜は空を見上げて
あなたの好きな歌 口ずさんだ
遠く長い未來 描きながら
このまま心を深く重ねて
步いてゆくの あなたと

果てしなく廣いこの世界
あなたに出逢えた奇蹟
空を高く旅立つ鳥のように
ここから飛び出そう

翼を廣げて
どんな嵐でも越えてゆけるよ
ふたりで明日へ
We′re the one, and we can fly
夜空に輝く星に抱かれ
すべてを今 あなたと生きてゆく

In Your Arms

The dawn's sky illuminates us two
When I opened my eyes to a new morning
You were there in the midst of the blinding light

The feelings overflowing from our clasped hands
The gentle breeze envelops our bodies
A moment like a dream rushes in
I heard the words that promised eternity
Now, in this place
Believing in you
I felt that the love pouring down had no end
In your arms

On nights when we can't meet
I'd gaze up at the sky
Humming the songs you loved
While picturing a distant and long future
Continuing to deepen our hearts together

This endlessly vast world
The miracle of meeting you
Like birds soaring high in the sky
Let's take flight from here

With our wings spread wide
We can overcome any storm
Together, towards tomorrow
We're the one, and we can fly
Embraced by the stars shining in the night sky
Living everything with you, now