Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - あなたの腕のなかで

あなたの腕のなかで

夜明けの空がふたりを照らす
新しい朝に目を開けたら
眩しい光のなか あなたがいる

つないだ手からあふれる想い
優しく體を風が包む
夢のような瞬間が押し寄せる
永遠を誓う言葉を聞いた
今 この場所で
あなたを信じて
降り注ぐ愛に終わりはないと感じた
あなたの腕のなかで

逢えない夜は空を見上げて
あなたの好きな歌 口ずさんだ
遠く長い未來 描きながら
このまま心を深く重ねて
步いてゆくの あなたと

果てしなく廣いこの世界
あなたに出逢えた奇蹟
空を高く旅立つ鳥のように
ここから飛び出そう

翼を廣げて
どんな嵐でも越えてゆけるよ
ふたりで明日へ
We′re the one, and we can fly
夜空に輝く星に抱かれ
すべてを今 あなたと生きてゆく

Dans tes bras

Le ciel de l'aube nous éclaire tous les deux
Lorsque j'ouvre les yeux à une nouvelle journée
Tu es là, dans la lumière éblouissante

Les pensées débordent de nos mains jointes
Le vent enveloppe gentiment nos corps
Des moments de rêve se précipitent
J'ai entendu les mots qui promettent l'éternité
Ici, en ce lieu
Je crois en toi
J'ai senti que l'amour qui pleut n'a pas de fin
Dans tes bras

Les nuits où je ne peux pas te voir, je regarde le ciel
Je fredonne ta chanson préférée
En dessinant un futur lointain et long
Continuons à superposer nos cœurs profondément
Je marche avec toi

Ce monde est infiniment vaste
Le miracle de t'avoir rencontré
Comme un oiseau qui voyage haut dans le ciel
Décollons d'ici

Élargissons nos ailes
Nous pouvons traverser n'importe quelle tempête
Ensemble, vers demain
We′re the one, and we can fly
Enveloppés par les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne
Je vis tout maintenant, avec toi