Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - あなたの腕のなかで

あなたの腕のなかで

夜明けの空がふたりを照らす
新しい朝に目を開けたら
眩しい光のなか あなたがいる

つないだ手からあふれる想い
優しく體を風が包む
夢のような瞬間が押し寄せる
永遠を誓う言葉を聞いた
今 この場所で
あなたを信じて
降り注ぐ愛に終わりはないと感じた
あなたの腕のなかで

逢えない夜は空を見上げて
あなたの好きな歌 口ずさんだ
遠く長い未來 描きながら
このまま心を深く重ねて
步いてゆくの あなたと

果てしなく廣いこの世界
あなたに出逢えた奇蹟
空を高く旅立つ鳥のように
ここから飛び出そう

翼を廣げて
どんな嵐でも越えてゆけるよ
ふたりで明日へ
We′re the one, and we can fly
夜空に輝く星に抱かれ
すべてを今 あなたと生きてゆく

В твоих объятиях

Рассветное небо освещает нас двоих,
Открыв глаза новому утру,
В ослепительном свете вижу тебя.

Чувства переполняют, струясь из соединённых рук,
Нежный ветер ласкает тело,
Накатывают волны сказочных мгновений.
Я услышала слова вечной клятвы
Здесь и сейчас,
Веря тебе.
Я почувствовала, что изливающейся любви нет конца.
В твоих объятиях.

В ночи, когда мы не вместе, я смотрю на небо
И напеваю твою любимую песню.
Рисуя в мечтах далёкое будущее,
Я хочу и дальше, все глубже соединяя наши сердца,
Идти по жизни вместе с тобой.

В этом бескрайнем мире
Чудом было встретить тебя.
Словно птицы, взмывающие высоко в небо,
Давай взлетим отсюда.

Расправив крылья,
Мы сможем преодолеть любую бурю.
Вместе, навстречу завтрашнему дню.
Мы едины, и мы можем летать.
В объятиях мерцающих в ночном небе звёзд,
Сейчас я живу, всецело отдаваясь тебе.