Текст и перевод песни Ayano Kaneko - サマーバケーション

サマーバケーション

わけもないけどなんだか悲しい
やさしくしてほしいとかじゃないけど
噴水広場は今日も代わり映えない

少し遠くに行ってた友達のこと思い出した
手紙をくれたのに 返事を書くのも忘れてた

どうかそのまま
サンセットビーチの眩しさよ
夏が終わる頃には全部がよくなる

君がそのまま
そのままそばにいれてくれたら
いつか終わる頃には全部がよくなる

全員きれいに同じ顔して
返事しやがって

最高の思い出作りしよう
夏は苦手だからこそ

Summer Vacation

It's nothing special but I feel a little sad
It's not like I want to be kind or anything
Still, nothing's changed at the fountain square today

I was just thinking about my friend who's been away
She wrote me a letter, but I forgot to write back

Please, never change
The blinding glow of the sunset beach
By the time summer ends, everything will be better

If you can just stay the same
If you could just be by my side
By the time it's over, everything will be better

Everyone, all looking the same
Just write back to me

Let's make the best memories
Because I'm the worst at summer