Текст и перевод песни Ayano Kaneko - サマーバケーション

サマーバケーション

わけもないけどなんだか悲しい
やさしくしてほしいとかじゃないけど
噴水広場は今日も代わり映えない

少し遠くに行ってた友達のこと思い出した
手紙をくれたのに 返事を書くのも忘れてた

どうかそのまま
サンセットビーチの眩しさよ
夏が終わる頃には全部がよくなる

君がそのまま
そのままそばにいれてくれたら
いつか終わる頃には全部がよくなる

全員きれいに同じ顔して
返事しやがって

最高の思い出作りしよう
夏は苦手だからこそ

Летние каникулы

Без причины, но мне почему-то грустно.
Не то чтобы я хотела твоей ласки, но...
Площадь с фонтаном сегодня такая же, как всегда.

Вспомнила о друге, который уехал недалеко.
Он написал мне письмо, а я забыла ответить.

Пусть всё останется так,
как ослепительный закат на этом пляже.
К концу лета всё станет хорошо.

Если ты останешься прежним,
если останешься рядом со мной,
то когда-нибудь всё станет хорошо.

Все с одинаковыми лицами,
отвечают, черт возьми.

Давай создадим лучшие воспоминания.
Ведь я не люблю лето.