Текст и перевод песни Ayano Kaneko - 燦々

燦々

日に焼けたぬいぐるみたち
この暮らしの事情を誰よりも知ってる
出窓から見える向かいの家の子供がひとり
バスケの練習してる

しっかりとした気持ちでいたい
自ら選んだ人と友達になって
穏やかじゃなくていい毎日は
屋根の色は自分で決める

ざらついた壁を視線で
なぞる灰色の空に退屈を覚える
悲しくて寂しい夜にも
サモエドは笑ってる
そうおもえば愛おしい日々

間違っても別に構わない
次の日も君といれるかがずっと不安で
燦々とした気持ちでいよう
胸が詰まるほど美しいよ ぼくらは

しっかりとした気持ちでいたい
自ら選んだ人と友達になって
穏やかじゃなくていい毎日は
屋根の色は自分で決める
美しいから ぼくらは

San San

Sun-drenched stuffed animals
Who know more than anyone else about the details of this life
Through the bay window, I can see the kid from the house across the street
Practicing basketball

I want to have a strong mind
Befriending someone I chose myself
Even if the days aren't peaceful
I'll decide the color of the roof myself

Rough wall
I trace with my eyes
Get bored under the gray sky
Even on sad and lonely nights
The Samoyed laughs

It's okay to be wrong
But I'm always anxious about whether I'll be with you the next day
I'll try to have a sunny disposition
My heart gets so full, it's beautiful, we are

I want to have a strong mind
Befriending someone I chose myself
Even if the days aren't peaceful
I'll decide the color of the roof myself
Because we are beautiful