Текст и перевод песни Ayano Kaneko - 車窓より

車窓より

新幹線でおにぎりひとつ
君からもらったチョコレート二枚
包装紙で折り紙したよ
君からもらったチョコレート苦い

スポットライトから
降り注ぐ憧れとバンドの正しさよ
恋に似た 何かだな

普通じゃいれないよ
今日は帰れないよ
普通じゃいれないよ
今日は帰れないよ
普通じゃいれないよ
優しくなれないよ
普通じゃいれないよ
傷つけたくないよ
普通じゃいれないよ
早くかえりたいよ
普通じゃいれないよ
そのままでいいよ

身体の変化発見次第
わざわざ報告させてよ ねぇ
お気に入りのマグカップが
割れた、その日から変わってく
かなりどうでもいい話
君にもらったチョコレート
新幹線から見える
過ぎてく景色好きなんだ

Train Window

An onigiri on a bullet train
Two pieces of chocolate you gave me
I folded the wrapper into origami
The chocolate you gave me is bitter

From the spotlight
Envy and the righteousness of the band rain down
It's like something close to love

I can't usually come
I can't go home today
I can't usually come
I can't go home today
I can't usually come
I can't be gentle
I can't usually come
I don't want to hurt you
I can't usually come
I want to go home soon
I can't usually come
It's fine the way it is

As soon as I find out about my body's changes
I'll make sure to let you know, okay?
My favorite mug
The day it broke, I started to change
It's a pretty insignificant story
The chocolate you gave me
I can see it from the bullet train
I like the passing scenery