Текст и перевод песни Aygün Bəylər - Sən Artıq Bir Keçmişsən Mənim Üçün

Sən Artıq Bir Keçmişsən Mənim Üçün

You Are Now Just a Past for Me

Sən əsən bir küləksən, qəlbimi üşüdən keçmişsən mənim üçün

You are a blowing wind, a past that chills my heart

Sən axıb gedən çaysan, daha keçmişsən mənim üçün

You are a flowing river, already a past for me

Sən bir zaman xəyallarımda qurduğum büllur saraysan

You are the crystal palace I once built in my dreams

Artıq dağılıb uçmusan mənim üçün

Now shattered and gone for me

Sən bir ömürsən, uzaq keçmişə dönən bir ömür

You are a lifetime, a lifetime turning into the distant past

Sən qar olan qürub çağısan, dünənimin qürubu

You are the snowy sunset, the sunset of my yesterday

Sən batan bir Günəşsən, bəxtim qədər qara

You are a setting sun, as dark as my luck

Bir taleyin, bir taleyin gecəsisən

You are the night of a destiny, a destiny's night

Gecəsisən, gecəsisən mənim üçün

You are the night, the night for me

Bir ömür yaşadım səninlə birgə

I lived a lifetime with you

Yalnız ürəyini qoruya bildim

I could only protect your heart

Bütün varlığınla getdin hər gecə

You left every night with all your being

Ürəyim sənindir, dedin gizlicə

My heart is yours, you said secretly

Əlimə uzanan əllərin hanı?

Where are the hands that reached out to me?

Məni ram eyləyən dodaqlar hanı?

Where are the lips that tamed me?

Gör nə tez keçmişə dönübdür bunlar

See how quickly these have become the past

İndi başqasını qoynundasan sən

Now you're in someone else's arms

Ağrılı keçmişsən mənim üçün sən

You are a painful past for me

Bəlkə də, ölmüşəm sənin üçün mən

Perhaps, I am dead for you

Sən layiq deyilsən ağrı, acıya

You don't deserve pain and sorrow

Çiynində daşınmaz yük gəzdirirsən

You carry an unbearable burden on your shoulders

Məcburən gülürsən insan üzünə

You force a smile on your face

Ürəksə ağlayır, məhv olursan sən

But your heart cries, you are destroyed

Mənim sığal çəkib öpdüyüm tellər

The strands of hair I caressed and kissed

Hansı sinələrə kölgə salıbdır?

On which chests do they cast a shadow now?

Mənim əksim düşən ala gözlərdə

In the hazel eyes that reflected me

Nə bilim, kimlərin əksi qalıbdır?

Whose reflection remains, I wonder?

Artıq bir keçmişsən sən mənim üçün

You are now just a past for me

Çünki itirirəm səni hər gecə

Because I lose you every night

Saf idin, pak idin körpə ikən sən, körpə ikən sən

You were pure, you were innocent like a child, like a child

Ömrünün əziz ilk baharında taleymi, insanmı yıxdı evini?

In the precious first spring of your life, was it fate or man that destroyed your home?

Acı gözyaşılarından, bəndəliyin o, o çirkab qaranlıqlarından

From the bitter tears, from that muddy darkness of your bondage

Tanrı da səni, Tanrı da səni qoruya bilmədi

Even God, even God couldn't protect you