Текст и перевод песни Aygün Bəylər - Sən Artıq Bir Keçmişsən Mənim Üçün

Sən Artıq Bir Keçmişsən Mənim Üçün

Ты Уже Прошлое Для Меня

Sən əsən bir küləksən, qəlbimi üşüdən keçmişsən mənim üçün

Ты словно ветер, что холодит мое сердце, ты – прошлое для меня

Sən axıb gedən çaysan, daha keçmişsən mənim üçün

Ты – река, что утекла, ты уже прошлое для меня

Sən bir zaman xəyallarımda qurduğum büllur saraysan

Ты – хрустальный дворец, что я когда-то строила в своих мечтах

Artıq dağılıb uçmusan mənim üçün

Теперь ты разрушен и развеян для меня

Sən bir ömürsən, uzaq keçmişə dönən bir ömür

Ты – целая жизнь, превратившаяся в далекое прошлое

Sən qar olan qürub çağısan, dünənimin qürubu

Ты – снежный закат, закат моего вчерашнего дня

Sən batan bir Günəşsən, bəxtim qədər qara

Ты – заходящее солнце, черное, как моя судьба

Bir taleyin, bir taleyin gecəsisən

Ты – ночь одной судьбы, одной судьбы

Gecəsisən, gecəsisən mənim üçün

Ты – ночь, ночь для меня

Bir ömür yaşadım səninlə birgə

Целую жизнь прожила я с тобой

Yalnız ürəyini qoruya bildim

Смогла сохранить лишь твое сердце

Bütün varlığınla getdin hər gecə

Каждую ночь ты уходил всем своим существом

Ürəyim sənindir, dedin gizlicə

Мое сердце принадлежит тебе, говорил ты тайком

Əlimə uzanan əllərin hanı?

Где твои руки, тянувшиеся ко мне?

Məni ram eyləyən dodaqlar hanı?

Где губы, что покоряли меня?

Gör nə tez keçmişə dönübdür bunlar

Видишь, как быстро все это стало прошлым

İndi başqasını qoynundasan sən

Теперь ты в объятиях другой

Ağrılı keçmişsən mənim üçün sən

Ты – болезненное прошлое для меня

Bəlkə də, ölmüşəm sənin üçün mən

Возможно, я умерла для тебя

Sən layiq deyilsən ağrı, acıya

Ты не заслуживаешь боли и страданий

Çiynində daşınmaz yük gəzdirirsən

Ты несешь на своих плечах непосильную ношу

Məcburən gülürsən insan üzünə

Ты вынужденно улыбаешься людям в лицо

Ürəksə ağlayır, məhv olursan sən

А сердце плачет, ты разрушаешься

Mənim sığal çəkib öpdüyüm tellər

Локоны, которые я гладила и целовала,

Hansı sinələrə kölgə salıbdır?

На чьей груди теперь находят тень?

Mənim əksim düşən ala gözlərdə

В карих глазах, где отражалась я,

Nə bilim, kimlərin əksi qalıbdır?

Не знаю, чье отражение осталось?

Artıq bir keçmişsən sən mənim üçün

Ты уже прошлое для меня

Çünki itirirəm səni hər gecə

Потому что я теряю тебя каждую ночь

Saf idin, pak idin körpə ikən sən, körpə ikən sən

Ты был чистым, непорочным, как дитя, как дитя

Ömrünün əziz ilk baharında taleymi, insanmı yıxdı evini?

В драгоценную первую весну твоей жизни, судьба или человек разрушили твой дом?

Acı gözyaşılarından, bəndəliyin o, o çirkab qaranlıqlarından

От горьких слез, от той грязной тьмы рабства

Tanrı da səni, Tanrı da səni qoruya bilmədi

Даже Бог, даже Бог не смог тебя защитить