Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Aq Cıcekler

Aq Cıcekler

Mənim ömrüm qəmli kitab
Hər sətiri bir iztirab
Bu taleyin oyununda
Qismət payım minbir əzab
Naxış vurar ilmə-ilmə
Nazın olar kəlmə-kəlmə
Qəlb qapısı açıq qalıb
Necə deyim kədər kəlmə
Sirdaşımdır ağ çiçəklər
Göz yaşımdır çiçəklər
Kor bəxtimin xalısında
Naxışımdır çiçəklər
Dərd uzanır aydan-ilə
Qarşılaram gülə-gülə
Qaranlıqdan səhərəcən
Şam əriyir gilə-gilə
Doğmalaşıb gündüz-gecə
Hər birində var işgəncə
Yazıram öz həyatımı
Buta-buta, qönçə-qönçə
Sirdaşımdır ağ çiçəklər
Göz yaşımdır çiçəklər
Kor bəxtimin xalısında
Naxışımdır çiçəklər
(Poetry)
Mənim ömrüm qəmli kitab
Hər sətiri bir iztirab
Bu taleyin oyununda
Qismət payım minbir əzab
Qismət payım minbir əzab

Белые Цветы

Моя жизнь – печальная книга,
Каждая строка – страдание.
В этой игре судьбы
Моя доля – тысяча и одна мука.
Вышиваю узор стежок за стежком,
Нежность моя – слово за словом.
Дверь сердца открыта осталась,
Как сказать о моей печали?
Мои доверенные – белые цветы,
Мои слёзы – это цветы.
На шале моей слепой судьбы
Мой узор – это цветы.
Боль тянется месяцами, годами,
Встречаю её с улыбкой.
Из темноты до рассвета
Свеча тает капля за каплей.
Стали родными день и ночь,
В каждом из них – моя мука.
Я пишу свою жизнь
Узор за узором, бутон за бутоном.
Мои доверенные – белые цветы,
Мои слёзы – это цветы.
На шале моей слепой судьбы
Мой узор – это цветы.
(Стихотворение)
Моя жизнь – печальная книга,
Каждая строка – страдание.
В этой игре судьбы
Моя доля – тысяча и одна мука.
Моя доля – тысяча и одна мука.