Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Bayatılar

Bayatılar

Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var
Kədərli axmayaydı
Göz yaşım axmayaydı
Yad baxmağı bir yana
Yad yada baxmayaydı
Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var
Bu dünya çətin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payıza çətin qala
Qalanın daşı oldum
Gözümün yaşı oldum
Dünyada gün görmədim
Sevəndə naşı oldum
Bu dünya çətin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payıza çətin qala
Yanımda qal bir az da
Göz yaşı var Araz da
Yar yuxusunu danışıb
Şəkli qalıb Araz da
Yenə də axşam oldu
Gün keçdi axşam oldu
Gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldum

Bayatılar

Dans mon cœur, il y a un froid glacial
L'hiver n'est pas parti, le printemps n'est pas là
Ne réveille pas la violette
Au pied de l'arbre, il y a un froid glacial
Que mon chagrin ne coule pas
Que mes larmes ne coulent pas
D'un autre côté, ne regarde pas
Que l'autre ne regarde pas
Dans mon cœur, il y a un froid glacial
L'hiver n'est pas parti, le printemps n'est pas là
Ne réveille pas la violette
Au pied de l'arbre, il y a un froid glacial
Ce monde est difficile à vivre
Ses chemins sont difficiles à parcourir
C'est mieux de se promener en plein milieu du printemps
L'automne est difficile à vivre
Je suis devenue la pierre du château
Je suis devenue la larme de mon œil
Je n'ai pas vu de jours heureux dans ce monde
Je suis devenue naïve quand j'ai aimé
Ce monde est difficile à vivre
Ses chemins sont difficiles à parcourir
C'est mieux de se promener en plein milieu du printemps
L'automne est difficile à vivre
Reste un peu près de moi
Il y a des larmes dans l'Araz
L'aimée parle dans son sommeil
Son image reste dans l'Araz
Encore une fois, le soir est arrivé
Le jour est passé, le soir est arrivé
Je me suis habituée aux nuits
Je suis devenue une bougie qui fond