Текст и перевод песни Aygün Kazımova - Qarabaqı Gozel Gordum

Qarabaqı Gozel Gordum

Bağları dolu bar gördüm
Dağları bəyaz qar gördüm
Qarabağda çinar gördüm
Türkü Türkün torpağında
Bu dağları göyə dəyər
Suyundan içdim dirildim
Otundan biçdim dirildim
Bir duvağlı gəlindim
Şuşalı duman içində
Təzədən sevməyə dəyər
Şuşalı duman içində
Təzədən sevməyə dəyər
Halal qoçaq bir el gördüm
Qəlbi xarı bülbül gördüm
Qarabağı gözəl gördüm
Yaman gözdən qorumağa
Qədrini bilməyə dəyər
Yaman gözdən qorumağa
Qədrini bilməyə dəyər
Əzizdir torpağı, daşı
Dünyadan qədimdir yaşı
Xan Kəndində keçir qışı
Yayda çıxsan Topxanaya
Bilirsənmi nəyə dəyər
Yayda çıxsan Topxanaya
Bilirsənmi nəyə dəyər
Bir tarix var hər izində
Min hikmət var bir sözündə
Bir tarix var hər izində
Min hikmət var bir sözündə
Dayanıb Cıdır düzündə
Tanrı ilə dərdləşməyə
Ağlayıb gülməyə dəyər
Tanrı ilə dərdləşməyə
Ağlayıb gülməyə dəyər
Nehrəm çalan yarpaq gördüm
Bulaq deyən bulaq gördüm
Qarabağda torpaq gördüm
Sevib əkib becərməyə
Uğrunda ölməyə dəyər
Sevib əkib becərməyə
Uğrunda ölməyə dəyər

Я видела прекрасный Карабах

Видела сады, полные плодов,
Видела горы, покрытые белым снегом,
Видела чинары в Карабахе,
Тюрки на земле тюрков.
Эти горы до неба достают,
Из их воды я пила и ожила,
Из их деревьев я строила и оживала,
Я словно невеста в фате,
В Шуше, окутанной туманом,
Стоит снова полюбить,
В Шуше, окутанной туманом,
Стоит снова полюбить.
Видела народ доблестный и честный,
Видела соловья с сердцем, полным терний,
Видела прекрасный Карабах,
От дурного глаза уберечь,
Его ценность познать стоит.
От дурного глаза уберечь,
Его ценность познать стоит.
Дорога его земля и камни,
Древнее мира его возраст,
В Ханкенди зиму проводит,
А летом поднимешься на Топхану,
Знаешь, ради чего стоит?
А летом поднимешься на Топхану,
Знаешь, ради чего стоит?
В каждом следе – история,
В каждом слове – тысяча мудростей,
В каждом следе – история,
В каждом слове – тысяча мудростей,
Стоя на равнине Джидыр,
С Богом поговорить,
Плакать и смеяться стоит.
С Богом поговорить,
Плакать и смеяться стоит.
Видела листья, играющие на ветру,
Видела родники, называемые родниками,
Видела землю в Карабахе,
Любить, сажать и возделывать,
За нее умереть стоит.
Любить, сажать и возделывать,
За нее умереть стоит.