Текст и перевод песни Aymará - Humo

Humo

Poder ver
Disolver el tiempo y entender
Que detrás del humo no hay pared
Sólo escucha
Lo que ya está latiendo

Cae sobre mí una verdad
Semilla que el viento da
Todo lo que vive en mí
Va creciendo sobre ti
Que nadie apague el fuego

Atraviesa la sombra, hay luz al final
Transforma la forma y verás
Todo lo que brilla en ti
Llega vibrando hasta mí
Que nadie apague el fuego

Poder ver
Disolver el tiempo y entender
Que detrás del humo no hay pared
Sólo escucha
Lo que ya está latiendo

Desde lejos, se siente y se hace oir
Aquello que nadie escuchó
La certeza y la verdad
Tu voz viene resonar
Que nadie apague el fuego

Encendiendo nuevos tiempos queman
Nadie nos viene a salvar
Todo lo que vive en ti
Va a ir sanando lo que nace
Ya nadie apaga el fuego

Poder ver
Disolver el tiempo y entender
Que detrás del humo no hay pared
Sólo escucha
Lo que ya está latiendo

Humo invade mi mente y de repente empiezo a pensar
Que tu presencia se siente
Es mucho más fuerte cuando no estás
Giro y veo el camino por donde vine a este lugar
Para encontrar ya no hay que buscar

Poder ver
Disolver el tiempo y entender
Que detrás del humo no hay pared
Sólo escucha
Lo que ya está latiendo

Poder ver
Disolver el tiempo y entender
Que detrás del humo no hay pared
Sólo escucha
Lo que ya está latiendo

Fumée

Pouvoir voir
Dissoudre le temps et comprendre
Que derrière la fumée il n'y a pas de mur
Écoute seulement
Ce qui bat déjà

Une vérité tombe sur moi
Graine que le vent donne
Tout ce qui vit en moi
Grandit sur toi
Que personne n'éteigne le feu

Traverse l'ombre, il y a de la lumière à la fin
Transforme la forme et tu verras
Tout ce qui brille en toi
Arrive en vibrant jusqu'à moi
Que personne n'éteigne le feu

Pouvoir voir
Dissoudre le temps et comprendre
Que derrière la fumée il n'y a pas de mur
Écoute seulement
Ce qui bat déjà

De loin, on le sent et on l'entend
Ce que personne n'a entendu
La certitude et la vérité
Ta voix vient résonner
Que personne n'éteigne le feu

Allumant de nouveaux temps qui brûlent
Personne ne vient nous sauver
Tout ce qui vit en toi
Va guérir ce qui naît
Personne n'éteint plus le feu

Pouvoir voir
Dissoudre le temps et comprendre
Que derrière la fumée il n'y a pas de mur
Écoute seulement
Ce qui bat déjà

La fumée envahit mon esprit et soudain je commence à penser
Que ta présence se fait sentir
Elle est beaucoup plus forte quand tu n'es pas là
Je me retourne et je vois le chemin par lequel je suis venu à cet endroit
Pour trouver, il n'y a plus besoin de chercher

Pouvoir voir
Dissoudre le temps et comprendre
Que derrière la fumée il n'y a pas de mur
Écoute seulement
Ce qui bat déjà

Pouvoir voir
Dissoudre le temps et comprendre
Que derrière la fumée il n'y a pas de mur
Écoute seulement
Ce qui bat déjà