Nesrin - Aynur перевод на немецкий

Nesrin

Nesrîn emro newrozê canâ
Lê di bê cejna pîrozê
Nesrîn emro newrozê canâ
Lê di bê cejna pîrozê

Li welatê me rencîn canâ
Cejni gişt tî rû hozê
Li welatê me rencîn canâ
Cejni gişt tî rû hozê

Sev pê qehî nehatî canâ
Ka lî mo zer bu werê
Sev pê qehî nehatî canâ
Ka lî mo zer bu werê

Nexweş kawtim nehâtî canâ
Wa dêy ruhçê şân werê
Nexweş kawtim nehâtî canâ
Wa dêy ruhçê şân werê

Li welatê me rencîn canâ
Cejni gişt tî rû hozê
Li welatê me rencîn canâ
Cejni gişt tî rû hozê

Ka lî mo zer bu werê

Ka lî mo zer bu werê

Nexweş kawtim nehâtî canâ
Wa dêy ruhçê şân werê
Nexweş kawtim nehâtî canâ
Wa dêy ruhçê şân werê

Nesrin

Nesrin, heute ist Newroz, mein Schatz
Aber ohne das gesegnete Fest
Nesrin, heute ist Newroz, mein Schatz
Aber ohne das gesegnete Fest

In unserem leidenden Land, mein Schatz
Das Fest aller Stämme und Familien
In unserem leidenden Land, mein Schatz
Das Fest aller Stämme und Familien

Die Nacht hat keinen Frieden gebracht, mein Schatz
Warum ist mein Gesicht so blass?
Die Nacht hat keinen Frieden gebracht, mein Schatz
Warum ist mein Gesicht so blass?

Kein Kranker kam vorbei, mein Schatz
Oh Mutter, die Seele weint
Kein Kranker kam vorbei, mein Schatz
Oh Mutter, die Seele weint

In unserem leidenden Land, mein Schatz
Das Fest aller Stämme und Familien
In unserem leidenden Land, mein Schatz
Das Fest aller Stämme und Familien

Warum ist mein Gesicht so blass?

Warum ist mein Gesicht so blass?

Kein Kranker kam vorbei, mein Schatz
Oh Mutter, die Seele weint
Kein Kranker kam vorbei, mein Schatz
Oh Mutter, die Seele weint