Hunger - Ayria перевод на немецкий

Hunger

I wanted the stars, you gave me the sky
It will never be enough
My hunger strikes, I'm never satisfied
I just can't consume enough
My will breaking, racing towards a bitter end
Choking on the aftertaste
How can I survive on what you've given?
It will never satiate

On these stars I've made a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite
On these stars I've made a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite

Will all this ever be enough?
I don't want to hunger anymore
Sometimes I lose my passion, forgetting all I loved
Is this the best we'll ever know?
All my idols gave up long ago
I'm terrified I'll lose the taste for all I've loved

When the sweetness starts to lose its taste
The sour contaminates
From pretty pedestals we're getting all we've craved
Try to swallow up the shame
When beauty all decays and rots
I'm still starving deep inside
Tearing petals off me one by one
Until I'm just barely alive

On these stars I've made a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite
On these stars I've made a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite

Will all this ever be enough?
I don't want to hunger anymore
Sometimes I lose my passion, forgetting all I loved
Is this the best we'll ever know?
All my idols gave up long ago
I'm terrified I'll lose the taste for all I've loved

Sometimes I lose my passion
My idols gave up long ago
Is this the best I'll ever know, ever know, ever know?
The best we'll ever know?
I've lost the taste for all I've loved

Is it ever enough?
Forgotten all that I've loved
Is this the best we'll know?
All my idols gave up so long ago

On these stars I'll make a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite
On these stars I'll make a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite

Hunger

Ich wollte die Sterne, du gabst mir den Himmel
Es wird niemals genug sein
Mein Hunger schlägt zu, ich bin nie zufrieden
Ich kann einfach nicht genug konsumieren
Mein Wille bricht, rast einem bitteren Ende entgegen
Ersticke am Nachgeschmack
Wie kann ich von dem überleben, was du gegeben hast?
Es wird niemals sättigen

Auf diese Sterne habe ich einen Wunsch gerichtet
Eine Million Stimmen, eine Million Fäuste
Ich wünschte, ich dürfte, ich wünschte, ich könnte
Alles mit einem Bissen verschlingen
Auf diese Sterne habe ich einen Wunsch gerichtet
Eine Million Stimmen, eine Million Fäuste
Ich wünschte, ich dürfte, ich wünschte, ich könnte
Alles mit einem Bissen verschlingen

Wird all das jemals genug sein?
Ich will nicht mehr hungern
Manchmal verliere ich meine Leidenschaft, vergesse alles, was ich liebte
Ist das das Beste, was wir je erfahren werden?
Alle meine Idole haben schon vor langer Zeit aufgegeben
Ich habe schreckliche Angst, den Geschmack an allem zu verlieren, was ich geliebt habe

Wenn die Süße beginnt, ihren Geschmack zu verlieren
Kontaminiert das Saure
Von hübschen Podesten bekommen wir alles, wonach wir uns gesehnt haben
Versuchen, die Scham hinunterzuschlucken
Wenn alle Schönheit zerfällt und verrottet
Verhungere ich innerlich immer noch
Reiße Blütenblätter von mir ab, eins nach dem anderen
Bis ich nur noch kaum am Leben bin

Auf diese Sterne habe ich einen Wunsch gerichtet
Eine Million Stimmen, eine Million Fäuste
Ich wünschte, ich dürfte, ich wünschte, ich könnte
Alles mit einem Bissen verschlingen
Auf diese Sterne habe ich einen Wunsch gerichtet
Eine Million Stimmen, eine Million Fäuste
Ich wünschte, ich dürfte, ich wünschte, ich könnte
Alles mit einem Bissen verschlingen

Wird all das jemals genug sein?
Ich will nicht mehr hungern
Manchmal verliere ich meine Leidenschaft, vergesse alles, was ich liebte
Ist das das Beste, was wir je erfahren werden?
Alle meine Idole haben schon vor langer Zeit aufgegeben
Ich habe schreckliche Angst, den Geschmack an allem zu verlieren, was ich geliebt habe

Manchmal verliere ich meine Leidenschaft
Meine Idole haben vor langer Zeit aufgegeben
Ist das das Beste, was ich je erfahren werde, je erfahren, je erfahren?
Das Beste, was wir je erfahren werden?
Ich habe den Geschmack an allem verloren, was ich geliebt habe

Ist es jemals genug?
Habe alles vergessen, was ich geliebt habe
Ist das das Beste, was wir erfahren werden?
Alle meine Idole haben schon so lange aufgegeben

Auf diese Sterne werde ich einen Wunsch richten
Eine Million Stimmen, eine Million Fäuste
Ich wünschte, ich dürfte, ich wünschte, ich könnte
Alles mit einem Bissen verschlingen
Auf diese Sterne werde ich einen Wunsch richten
Eine Million Stimmen, eine Million Fäuste
Ich wünschte, ich dürfte, ich wünschte, ich könnte
Alles mit einem Bissen verschlingen