Текст и перевод песни Ayria - The Box Under My Bed

The Box Under My Bed

I love when we sit and do nothing for hours
And put on music that reminds us of our past
The songs we loved since we met
We don't skip the sad songs
Time's gone by
Measured by the melodies that last

It's all I'll ever want
I've waited all my life
To say this to you today
I think we're safe for now
So enjoy it
I don't know when it will change

Sometimes late at night
I go into my room where I hide
Things to look through
My keepsakes of all the years
My memories
I keep them in a box under my bed
It's nice to know
They're near

Love me
You love me
Don't leave me
You'll love me
Love me
Don't love me
You'll love me
Don't leave me

Remember that day on the island with sun shining
Through the trees sparkling like a thousand tiny diamonds
I felt so alive
Endless hopes about to fold
When I panicked
You calmed me down
Stopped me from breaking things

You see my darker side
It hasn't phased you
To make you want to leave
You're all I'll ever want
Sometimes it takes a while to be able to see

Sometimes late at night
I go into my room where I hide
Things to look through
My keepsakes of all the years
My memories
I keep them in a box under my bed
It's nice to know
They're near

It's true
I have a tendency
To live in the past
But I hope
In the future
You're still here

La boîte sous mon lit

J'aime quand on s'assoit et qu'on ne fait rien pendant des heures
Et qu'on met de la musique qui nous rappelle notre passé
Les chansons qu'on aimait depuis qu'on s'est rencontrés
On ne saute pas les chansons tristes
Le temps a passé
Mesuré par les mélodies qui durent

C'est tout ce que je veux
J'ai attendu toute ma vie
Pour te dire ça aujourd'hui
Je pense que nous sommes en sécurité pour l'instant
Alors profite-en
Je ne sais pas quand ça va changer

Parfois, tard dans la nuit
Je vais dans ma chambre où je cache
Des choses à regarder
Mes souvenirs de toutes ces années
Mes souvenirs
Je les garde dans une boîte sous mon lit
C'est agréable de savoir
Qu'ils sont près de moi

Aime-moi
Tu m'aimes
Ne me quitte pas
Tu m'aimeras
Aime-moi
Ne m'aime pas
Tu m'aimeras
Ne me quitte pas

Souviens-toi de ce jour sur l'île où le soleil brillait
À travers les arbres, scintillant comme mille petits diamants
Je me sentais si vivante
Des espoirs infinis sur le point de se plier
Quand j'ai paniqué
Tu m'as calmée
Tu m'as empêchée de casser des choses

Tu vois mon côté sombre
Ça ne t'a pas fait peur
Pour te faire envie de partir
Tu es tout ce que je veux
Parfois, il faut un peu de temps pour voir

Parfois, tard dans la nuit
Je vais dans ma chambre où je cache
Des choses à regarder
Mes souvenirs de toutes ces années
Mes souvenirs
Je les garde dans une boîte sous mon lit
C'est agréable de savoir
Qu'ils sont près de moi

C'est vrai
J'ai tendance
À vivre dans le passé
Mais j'espère
Dans le futur
Tu seras toujours là