Текст и перевод песни Azad - Mein Block

Mein Block

Songtext: Azad - Mein Block

Komm!
In meinen Block wächst man auf mit Hash und Beton. Du hörst Hiba-Ash, wenn die Bullen kommen, rasch wird mein Block leer. Du lernst schnell wie man Gewicht bewegt, schnell wie man Gesichter liest, schnell wie man das Gift verträgt. Das ist nichts- in meinem Block ist es Nachts leer auf der Strasse. Bullerei patruliert wie Militär auf der Strasse. Ich trag Bomberjacke, sitze im Benz, Lass den Beat bangen, Weed brennen. Fahr zu meinen Gangstern, wir hängen ab, lassen Rauch raus. Es ist Nebel, Tag aus, Tag ein, Choja, das ist unser Leben, unsere Familien, unser größter Reichtum, unsere Heimat. Im inneren ihr seid Feinde, Wir Killer, komm.
Das Leben füttert uns mit Frust wir reagieren über, unser Blut kocht, und wir können nix dafür. Ich knall die Fakten wie Schellen auf den Tisch. Es bleibt, wie es bleibt und es ist, wie es ist.
Ref. (2x)
In meinem Block läuft das Business das keiner sieht.
In meinem Block pumpt Blaulicht Adrenalin.
In meinem Block sprechen wir unsern eigenen Slang.
In meinem Block sind die Jungs wie meine zweite Fam.
- In meinem Block läuft das Business das keiner sieht.
In meinem Block pumpt Blaulicht Adrenalin.
Im mein Block träumt jeder vom grossen Geld,
Mein Block, mein Revier, mein heim, meine welt!
In meinem Block gelten Regeln, die wir selbst aufstellen. Wenn du nicht von hier bist, ist es garantiert, dass du auffällst. Wir brauchen mehr Geld, mehr Gold, mehr Grass, SL und mehr Spaß. In meinem Block haben wir unsere eigene Mode, Rebock Classic, Azad- Shirt und ne Trainingshose. Unser Catwalk ist der Asphalt. Wir leben hier im dunkeln auf der Suche nach dem Licht. Wir sind Nachtfalter. Wir sind Macht, Alter. NO-RD-WE-ST Stadt wir sind Macht, Alter. Aus meinem Block kommt der beste Rap der Welt, A Z. Ihr seit Mitläufer, wir Rebellen, wir kommen direkt aus dem Dreck. Ihr seid weich gespült. Der Beat drückt auf den Magen bis du scheißen willst. Wir sind Rau wie der Wind, der hier weht. Komm in mein Viertel und ich zeig dir was geht:
Ref. (2x)
In meinem Block sind wir eine Gang. Und wir brauchen keine Farben oder Zeichen, um uns zu erkennen. Wir verbrennen Dope wie Kalorien. Es hält uns ruhig, ohne das wird es blutig hier. 4.3.9. Frankfurt am Main, jeder zweite von uns war in einem Kampfsportverein. Jeder dritte hat ein' Pit, weil jeder vierte versucht, dich zu ficken, gibt es oft die Fünf ins Gesicht. Nord West Mathematik, unser Code. Ich zeig Rap was die Strassen sind hundert Pro-Zent.
Mein Flow brennt alles nieder. Du bist Fan von wem? Mein brennt alles nieder, Junge, Ich bin nicht Curse, aber dies ist alles real, ihr Deppen. Wir haun jeden von euch weg. Mir is alles egal, ich knall die Fakten wie Schellen auf den Tisch. Es bleibt, wie es bleibt und es ist, wie es ist.
Ref.(2x)
Jetz wisst ihr, wer den geilsten Block hier hat!
A-Z-A-D! Der bozz!

Mon Bloc

Paroles : Azad - Mon Bloc

Viens!
Dans mon quartier, on grandit avec du shit et du béton. Tu entends "Hiba-Ash", quand les flics débarquent, mon quartier se vide en un éclair. T'apprends vite à gérer le poids, à lire les visages, à supporter le poison. C'est rien - dans mon quartier, la nuit, les rues sont vides. Les bleus patrouillent comme des militaires. Je porte ma veste bomber, je suis dans la Benz, je laisse le beat exploser, je fume de la beuh. On roule chez mes gars, on traîne, on fume. C'est le brouillard, jour après jour, ma belle, c'est notre vie, nos familles, notre plus grande richesse, notre maison. Au fond, ce sont des ennemis, on est des tueurs, viens.
La vie nous nourrit de frustration, on réagit à l'excès, notre sang bout, et on n'y peut rien. Je balance les faits comme des coups de poing sur la table. Ça reste comme ça, et c’est comme ça.
Refrain (2x)
Dans mon bloc, il y a un business que personne ne voit.
Dans mon bloc, les gyrophares font monter l'adrénaline.
Dans mon bloc, on a notre propre jargon.
Dans mon bloc, les gars, c'est ma deuxième famille.
- Dans mon bloc, il y a un business que personne ne voit.
Dans mon bloc, les gyrophares font monter l'adrénaline.
Dans mon bloc, tout le monde rêve de fric,
Mon bloc, mon territoire, ma maison, mon monde !
Dans mon quartier, il y a des règles qu'on établit nous-mêmes. Si t'es pas d'ici, c'est sûr que tu détonnes. On a besoin de plus d'argent, plus d'or, plus d'herbe, de Mercedes SL et de plus de fun. Dans mon quartier, on a notre propre style, Reebok Classic, T-shirt Azad et jogging. Notre podium, c'est l'asphalte. On vit ici dans le noir à la recherche de la lumière. On est des papillons de nuit. On est la puissance, mec. NO-RD-OU-EST ville, on est la puissance, mec. C'est de mon quartier que vient le meilleur rap du monde, A Z. Vous êtes des suiveurs, nous des rebelles, on vient direct de la merde. Vous êtes trop propres. Le beat te met la pression jusqu'à ce que tu aies envie de chier. On est bruts comme le vent qui souffle ici. Viens dans mon quartier, je vais te montrer comment ça se passe :
Refrain (2x)
Dans mon quartier, on est un gang. Et on n'a pas besoin de couleurs ou de signes pour se reconnaître. On brûle la beuh comme des calories. Ça nous calme, sans ça, ça devient sanglant ici. 4.3.9. Francfort-sur-le-Main, un sur deux d'entre nous a fait des arts martiaux. Un sur trois a un pitbull, parce qu'un sur quatre essaie de te baiser, alors souvent, ça finit mal. Nord-Ouest mathématiques, notre code. Je montre au rap ce que c'est que la rue, à cent pour cent.
Mon flow met le feu à tout. T'es fan de qui ? Je mets le feu à tout, mec, je suis pas Curse, mais tout ça, c'est du vrai, bande d'idiots. On va tous vous démonter. Je m'en fous, je balance les faits comme des coups de poing sur la table. Ça reste comme ça, et c'est comme ça.
Refrain (2x)
Maintenant vous savez qui a le meilleur quartier !
A-Z-A-D ! Le patron !