El Rey De Francia - Azam Ali перевод на немецкий

El Rey De Francia

El Rey de Francia
Tres hijas tenia
La una lavrava
La otra cuzia

La mas chica de ellas
Bastidor hazia
Lavrando lavrando
Sueño le caia

Su madre que la via
Aharvar la queria
'No m'aharvex mi madre
Ni m'aharvariax

Un sueno me sonava
Bien y alegria'
'Sueno vos sonavax
Yo vo lo soltaria'

'M'apari a la puerta
Vide la luna entera
M'apari a la ventana
Vide la estrella Diana

M'apari al pozo
Vide un pilar d'oro
Con tres paxaricos
Picando el oro'

'La luna entera
Es la tu suegra
La estrella Diana
Es la tu cunada

Los tres paxaricos
Son tus cunadicos
Y el pilar d'oro
El hijo del Rey, tu novio

Der König von Frankreich

Der König von Frankreich
Hatte drei Töchter
Die eine stickte
Die andere nähte

Die Jüngste von ihnen
Saß am Stickrahmen
Stickend, stickend
Überkam sie der Schlaf

Ihre Mutter, die sie sah,
Wollte sie schlagen
'Schlag mich nicht, meine Mutter,
Und schlage mich nicht'

Einen Traum träumte ich,
Gut und voller Freude'
'Einen Traum träumtest du?
Ich werde ihn dir deuten'

'Ich trat an die Tür
Sah den vollen Mond
Ich trat ans Fenster
Sah den Stern Diana

Ich trat an den Brunnen
Sah eine Säule aus Gold
Mit drei Vöglein
Die am Gold pickten'

'Der volle Mond
Ist deine Schwiegermutter
Der Stern Diana
Ist deine Schwägerin

Die drei Vöglein
Sind deine Schwäger
Und die Säule aus Gold
Ist des Königs Sohn, dein Bräutigam'