Текст и перевод песни Azam Ali - El Rey De Francia

El Rey De Francia

El Rey de Francia
Tres hijas tenia
La una lavrava
La otra cuzia

La mas chica de ellas
Bastidor hazia
Lavrando lavrando
Sueño le caia

Su madre que la via
Aharvar la queria
'No m'aharvex mi madre
Ni m'aharvariax

Un sueno me sonava
Bien y alegria'
'Sueno vos sonavax
Yo vo lo soltaria'

'M'apari a la puerta
Vide la luna entera
M'apari a la ventana
Vide la estrella Diana

M'apari al pozo
Vide un pilar d'oro
Con tres paxaricos
Picando el oro'

'La luna entera
Es la tu suegra
La estrella Diana
Es la tu cunada

Los tres paxaricos
Son tus cunadicos
Y el pilar d'oro
El hijo del Rey, tu novio

Le Roi de France

Le Roi de France
Avait trois filles
L'une lavait
L'autre cuisinait

La plus jeune d'entre elles
Faisait du tissage
En tissant, en tissant
Le sommeil la gagna

Sa mère qui la voyait
Voulait la réveiller
'Ne me réveille pas, mère
Ne me réveillerai pas'

Un rêve me chantait
Bien et joie'
'Rêve, tu chantais
Je te libérerais'

'Je suis apparue à la porte
J'ai vu la lune entière
Je suis apparue à la fenêtre
J'ai vu l'étoile Diane

Je suis apparue au puits
J'ai vu un pilier d'or
Avec trois petits oiseaux
Picorant l'or'

'La lune entière
C'est ta belle-mère
L'étoile Diane
C'est ta belle-sœur

Les trois petits oiseaux
Sont tes beaux-frères
Et le pilier d'or
Le fils du Roi, ton fiancé