On My Own - Azana перевод на немецкий

On My Own

Through ya, man I swear I can see right through ya
Acting like you got it like it ain't much to ya
But only if they even really knew ya
Baby you a loser, You a lame
And my body different no we ain't the same
I got more than he can count, Tags on me he can't pronounce, At the bank, I'm in and out, They know my name
I get my own

I don't need a man for shit
Anything I want, I get
Do you match every dime I spend
No you don't
Cause anything I want boy you know I can get it on my own

Could care less if you stay
I want the finer things
My time is costly pay
You can exit that way

And if you feel away
I don't know what to say
I do it all alone
Cause anything I want boy you know I can get it on my own

Who needs a man when money means me no worries
I'm condescending gotta prove if you worthy
If he ain't stacking, I can't show him no mercy
I'll get him outta here, quick, fast, in a hurry

You know I'm a trophy (Yeah)
Won't let no man control me (Noo)
I get it on my only, By my lonely

I don't need a man for shit
Anything I want, I get
Do you match every dime I spend
No you don't
Cause anything I want boy you know I can get it on my own

You know I get it, I get it, (Only)
You know I get it
If I want it then I spend it (My only)

Auf Mich Allein Gestellt

Durch dich, Mann, ich schwör's, ich seh' direkt durch dich hindurch
Tust so, als hättest du's drauf, als wär's nichts für dich
Aber nur, wenn sie dich überhaupt wirklich kennen würden
Baby, du bist ein Verlierer, du bist ein Langweiler
Und mein Körper ist anders, nein, wir sind nicht gleich
Ich hab mehr, als er zählen kann, Marken an mir, die er nicht aussprechen kann, Bei der Bank bin ich rein und raus, die kennen meinen Namen
Ich hol' mir mein Eigenes

Ich brauch' für nichts 'nen Mann
Alles, was ich will, bekomm' ich
Kannst du bei jedem Cent mithalten, den ich ausgebe
Nein, tust du nicht
Denn alles, was ich will, Junge, weißt du, kann ich mir selbst besorgen

Könnte mir nicht egaler sein, ob du bleibst
Ich will die feineren Dinge
Meine Zeit ist kostbar, bezahl
Du kannst da lang gehen

Und wenn du dich gekränkt fühlst
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich mach das alles allein
Denn alles, was ich will, Junge, weißt du, kann ich mir selbst besorgen

Wer braucht einen Mann, wenn Geld für mich keine Sorgen bedeutet
Ich bin herablassend, du musst beweisen, ob du würdig bist
Wenn er nicht stapelt, zeig ich ihm keine Gnade
Ich werd ihn hier rausschaffen, schnell, fix, in Eile

Du weißt, ich bin eine Trophäe (Yeah)
Lass mich von keinem Mann kontrollieren (Nein)
Ich hol's mir allein, ganz für mich allein

Ich brauch' für nichts 'nen Mann
Alles, was ich will, bekomm' ich
Kannst du bei jedem Cent mithalten, den ich ausgebe
Nein, tust du nicht
Denn alles, was ich will, Junge, weißt du, kann ich mir selbst besorgen

Du weißt, ich krieg's, ich krieg's (Allein)
Du weißt, ich krieg's
Wenn ich's will, dann geb ich's aus (Ganz allein)