Sous la surface - Azul перевод на английский

Sous la surface

Et si, on passait sous la surface
Se frotter à l'autre côté
Si on brisait un peu la glace
Si on allait voyager

Si on tombait nos carapaces
Juste une fois pour essayer
Si on voyait ce qu'il se passe
Passé de l'autre côté

On ne dérangera personne
Pas même l'ordre établit
L'appel à la déraison résonne
Est ce que tu l'entends, aussi

Quand on a passé le miroir
On voit le monde, à l'envers
Allez viens, jouons sur le fil du rasoir
À tenter l'Éden et puis l'enfer

Et si, on passait sous la surface
Se frotter à l'autre côté
Si on brisait un peu la glace
Si on allait voyager

Si on tombait nos carapaces
Juste une fois pour essayer
Si on voyait ce qu'il se passe
Passé de l'autre côté

Il paraît que c'est la nuit
Que le temps suspend son vol
Il paraît que c'est l'ennui
La meilleure des camisoles

On peut rester à discuter
L'air de rien, tranquillement
On pourrait aussi chahuter
Les heures qui passent, librement

Et si, on passait sous la surface
Se frotter à l'autre côté
Si on brisait un peu la glace
Si on allait voyager

Si on tombait nos carapaces
Juste une fois pour essayer
Si on voyait ce qu'il se passe
Passé de l'autre côté

Si on regardait en face
Notre face la plus cachée
Si on ne laisse aucune trace
Qui pourrait bien s'en douter

J'entends un ange qui passe
C'est le moment d'en profiter
Je sais qu'un état de grâce
Ça n'est pas fait pour durer

Et si, on passait sous la surface
Se frotter à l'autre côté
Si on brisait un peu la glace
Si on allait voyager

Si on tombait nos carapaces
Juste une fois pour essayer
Si on voyait ce qu'il se passe
Passé de l'autre côté

Sous la surface

What if we went beneath the surface?
To brush against the other side?
What if we broke the ice a little?
What if we went traveling?

What if we shed our shells?
Just once, to try?
What if we saw what's happening?
On the other side?

We won't bother anyone,
Not even the established order.
The call to unreason resonates.
Do you hear it too, darling?

When we've passed through the mirror,
We see the world, upside down.
Come on, let's play on the edge of a razor.
Trying for Eden and then hell.

What if we went beneath the surface?
To brush against the other side?
What if we broke the ice a little?
What if we went traveling?

What if we shed our shells?
Just once, to try?
What if we saw what's happening?
On the other side?

It seems that it's at night
That time suspends its flight.
It seems that boredom
Is the best of straightjackets.

We can stay and chat,
As if nothing's happening, quietly.
We could also frolic,
The passing hours, freely.

What if we went beneath the surface?
To brush against the other side?
What if we broke the ice a little?
What if we went traveling?

What if we shed our shells?
Just once, to try?
What if we saw what's happening?
On the other side?

What if we looked face to face
At our most hidden face?
What if we left no trace?
Who could possibly suspect?

I hear an angel passing by.
It's time to take advantage of it.
I know a state of grace
Isn't meant to last.

What if we went beneath the surface?
To brush against the other side?
What if we broke the ice a little?
What if we went traveling?

What if we shed our shells?
Just once, to try?
What if we saw what's happening?
On the other side?