Menanti Rindu - Azura перевод на немецкий

Menanti Rindu

Bila kau kembali lama ku menanti
Tak sambar menunggu engkau kembali
Walau ku akui hati ku gelisah
Tiada kau rasa yang kurasa yang ku alami
Bila kau kembali lama ku menanti
Dimana kau kini kekasih ku sayang
Mengapa kau pergi belum juga datang
Betapa hati ku rindu oh ingin bertemu
Betapa hati ku rindu oh ingon bertemu
Duhai angin malam sampai kan salam ku
Oh kepada dia pujaan hati
Katakan pada nya ku ingin bertemu
Karena rindu oh tak tertahan lagi
Katakan pada nya ku ingin bertemu
Dimana kau kini kekasih ku sayang
Mengapa kau pergi belum juga datang
Betapa hati ku rindu oh ingin bertemu
Duhai angin malam sampaikan salam ku
Oh kepada dia pujaan hati
Kata kan pada nya ku ingin bertemu

Sehnsüchtiges Warten

Wenn du zurückkehrst, habe ich lange gewartet
Ungeduldig warte ich auf deine Rückkehr
Obwohl ich zugebe, mein Herz ist unruhig
Du fühlst nicht, was ich fühle, was ich erlebe
Wenn du zurückkehrst, habe ich lange gewartet
Wo bist du jetzt, mein geliebter Schatz?
Warum bist du gegangen und noch nicht gekommen?
Wie sehr mein Herz sich sehnt, oh, ich möchte dich treffen
Wie sehr mein Herz sich sehnt, oh, ich möchte dich treffen
Oh Nachtwind, überbringe meine Grüße
Oh, an ihn, den Angebeteten meines Herzens
Sag ihm, ich möchte ihn treffen
Denn die Sehnsucht, oh, ist nicht mehr auszuhalten
Sag ihm, ich möchte ihn treffen
Wo bist du jetzt, mein geliebter Schatz?
Warum bist du gegangen und noch nicht gekommen?
Wie sehr mein Herz sich sehnt, oh, ich möchte dich treffen
Oh Nachtwind, überbringe meine Grüße
Oh, an ihn, den Angebeteten meines Herzens
Sag ihm, ich möchte ihn treffen