Good Time - B-Free перевод на немецкий

Good Time

Ever since I was little, I was a rap head
어느새 내가 이제 직업으로 rap 해
많은 사람들이 즐겨듣지 내 노래
인상이 더러워도 이런 내가 좋대
I get a couple hugs, I shake a couple hands
And when I do a show people throw up their hands
I made a couple songs now I got couple fans
나의 fan들 때문에 행복을 느끼게 돼
하지만 아직은 돈을 많이 벌지는 못해
And with that being said
I think I need some more bread
매일 고생해도 월세 내기가 너무 빡세
오늘도 난 가사를 쓰면서 또 밤 새
그래도 거울을 보면 억지로 웃지
항상 많은 시선을 끄는 나의 문신
나이가 들면 이런 삶을 후회 하진 않을까
그럴 때마다 항상 내게 돌아오는 답

Do what you love, do what you like
And everything will be alright
Just sit back enjoy the ride right
And make sure that you have a goodtime
Do what you love, do what you like
And everything will be alright
Just sit back enjoy the ride right
And make sure that you have a goodtime

Man i rap because I love it
내게 rap이라는 것은 본능적인 움직임
마치 내 두발로 걸음
나의 몸에 배인 버릇, 나의 태양, 나의 여름
나의 빛과 나의 어둠, 나의 희망, 나의 꿈
너보고 rap을 하라는 말은 또 아니지
우리가 각자 갈 길은 모두 서로 다르지
아무리 똑똑한 사람도 미래는 모르지
높이 보는 사람이 훨씬 더 높이 오르지
어떤 사람들은 돈만 돼면 뭐든지 한데
그런 사람들은 항상 돈이 없지 지갑에
기회만 기다린다면 너도 지각해
시간은 계속 흘러가, 너도 어서 시작해
Work hard and play hard and stay focused man
항상 꿈을 꾸고 꿈을 위해 노력해
And 모든 사람들은 바닥 부터 시작하니까
그냥 즐기면서 가, just enjoy the ride hommie

Do what you love, do what you like
And everything will be alright
Just sit back enjoy the ride right
And make sure that you have a goodtime
Do what you love, do what you like
And everything will be alright
Just sit back enjoy the ride right
And make sure that you have a goodtime

궁굼합니다. 당신은 행복합니까?
혹시 잘 나가니까? 또 돈을 많이 버니까?
안 그렇다면 당신은 지금 불행합니까?
그럼 당신이 원하는 것은 무엇입니까?
I admit I won't lie you know that I want a lot
많은 사람들 처럼 이 세상의 모든 걸 다
가지고 싶다는 마음이 적지는 않지만
나도 억만장자 삶을 한번 살고 싶지만
하기 싫은 걸 하면서 살기는 더 싫어 난
I can't picture me working at a regular 9-5
당연히 매일마다 먹고 놀 수만은 없지만
지금 기회 있는한은 I will rap, I will rhyme
At the show when everybody got their hands up
난 그때 잠시라도 행복하다는 걸 느껴
너보고 이래라 저래라 하는 건 아니지만
행복을 찾아, 돈이 절대 다가 아니니까

Do what you love, do what you like
And everything will be alright
Just sit back enjoy the ride right
And make sure that you have a goodtime
Do what you love, do what you like
And everything will be alright
Just sit back enjoy the ride right
And make sure that you have a goodtime

Gute Zeit

Seit ich klein war, war ich ein Rap-Fan
Jetzt mache ich Rap als Beruf
Viele Leute hören gerne meine Lieder
Auch wenn ich grimmig aussehe, mögen sie mich so
Ich bekomme ein paar Umarmungen, ich schüttle ein paar Hände
Und wenn ich auftrete, heben die Leute ihre Hände
Ich habe ein paar Songs gemacht, jetzt habe ich ein paar Fans
Wegen meiner Fans fühle ich mich glücklich
Aber ich verdiene noch nicht viel Geld
Und mit dieser Aussage
Glaube ich, ich brauche mehr Kohle
Jeden Tag kämpfe ich, aber die Miete ist zu teuer
Heute schreibe ich wieder Lyrics die ganze Nacht
Trotzdem lächle ich gezwungen in den Spiegel
Meine Tattoos ziehen immer viele Blicke auf sich
Wenn ich älter werde, werde ich dieses Leben bereuen?
Jedes Mal, wenn ich frage, kommt dieselbe Antwort

Tu, was du liebst, tu, was dir gefällt
Und alles wird gut werden
Lehn dich zurück, genieße die Fahrt
Und sorge dafür, dass du eine gute Zeit hast
Tu, was du liebst, tu, was dir gefällt
Und alles wird gut werden
Lehn dich zurück, genieße die Fahrt
Und sorge dafür, dass du eine gute Zeit hast

Mann, ich rappe, weil ich es liebe
Für mich ist Rap eine instinktive Bewegung
Fast wie das Gehen auf meinen zwei Beinen
Eine Angewohnheit in meinem Körper, meine Sonne, mein Sommer
Mein Licht und meine Dunkelheit, meine Hoffnung, mein Traum
Ich sage dir nicht, dass du rappen sollst
Jeder von uns hat seinen eigenen Weg
Auch die klügsten Menschen kennen die Zukunft nicht
Wer hoch hinaus will, steigt viel höher
Manche Leute tun alles für Geld
Aber diese Leute haben nie Geld in ihrer Tasche
Wenn du nur auf Chancen wartest, bist du schon zu spät
Die Zeit vergeht, also fang jetzt an
Arbeite hart, feier hart und bleib konzentriert, Mann
Träume immer und arbeite für deine Träume
Und jeder fängt ganz unten an
Also genieße einfach den Weg, Kumpel

Tu, was du liebst, tu, was dir gefällt
Und alles wird gut werden
Lehn dich zurück, genieße die Fahrt
Und sorge dafür, dass du eine gute Zeit hast
Tu, was du liebst, tu, was dir gefällt
Und alles wird gut werden
Lehn dich zurück, genieße die Fahrt
Und sorge dafür, dass du eine gute Zeit hast

Ich frage mich, bist du glücklich?
Weil du erfolgreich bist? Weil du viel Geld verdienst?
Wenn nicht, bist du jetzt unglücklich?
Was willst du dann wirklich?
Ich gebe zu, ich will nicht lügen, ich will viel
Wie viele will ich alles in dieser Welt
Der Wunsch ist nicht klein, aber
Ich möchte auch das Leben eines Milliardärs leben
Aber ich hasse es mehr, Dinge zu tun, die ich nicht mag
Ich kann mich nicht vorstellen, einen normalen 9-5-Job zu machen
Natürlich kann ich nicht jeden Tag nur essen und feiern
Aber solange ich die Chance habe, werde ich rappen
Beim Konzert, wenn alle ihre Hände heben
Fühle ich mich für einen Moment glücklich
Ich sage dir nicht, was du tun sollst
Finde dein Glück, Geld ist nicht alles

Tu, was du liebst, tu, was dir gefällt
Und alles wird gut werden
Lehn dich zurück, genieße die Fahrt
Und sorge dafür, dass du eine gute Zeit hast
Tu, was du liebst, tu, was dir gefällt
Und alles wird gut werden
Lehn dich zurück, genieße die Fahrt
Und sorge dafür, dass du eine gute Zeit hast