Sri Seetha Rama Kalyanam - B Jayammaперевод на русский
Sītā
Rāmuna
kalyāṇa
Сита
и
Рама
сочетаются
браком
Namaskaram
morāram
Приветствую,
о
благословенный
Yena
kula
to
muni
Чей
род
благочестив
и
мудр
Manasijā
muni
О
мудрый,
чистый
сердцем
Yena
kula
to
muni
Чей
род
благочестив
и
мудр
Manasijā
muni
О
мудрый,
чистый
сердцем
Janaka
Rāja
suka
mānasato
Раджа
Джанака,
с
радостным
сердцем
Janaka
Rāja
suka
mānasato
Раджа
Джанака,
с
радостным
сердцем
Nikalyāṇa
Совершается
(бракосочетание)
Namaskaram
morāram
Приветствую,
о
благословенный
Sītā
Rāmuna
kalyāṇa
Сита
и
Рама
сочетаются
браком
Namaskaram
morāram
Приветствую,
о
благословенный
Sage
sivāṃśa
Мудрецы,
потомки
Шивы
Kanyajūta
vartā
Свидетели
благословенного
союза
Prasāda
mahotsavā
Совершается
священное
подношение
Pūjāte
viśvambharā
Поклоняются
Вседержителю
Pañca-bhūtāt
sākṣīya
Свидетелями
являются
пять
элементов
Sarva-devatā
Все
божества
Ivāṅ
kanyāṃ
prakāśyāmi
Я
представляю
эту
девушку
Siddhīḍāṃ
kāraṇā
Источник
благости
и
силы
Yavaiḥ
kanyāśālaṃ
Пусть
этот
зал
для
свадьбы
Kṛtāṃ
sākṣīṁ
Будет
свидетелем
(союза)
Sudīdhāya
sudhīvate
Пусть
будет
благословенным
и
чистым
Naya
tohaṃ
prayacchāmi
Я
передаю
ее
тебе
Narmadām
āśa-viṣṭate
О,
благословенная
река
Нармада
Ōṁ
sūmahurte
sāvadhānā
Ом,
благоприятное
время,
будьте
внимательны
Sulaghnē
sāvadhānā
О,
легкая
(церемония),
будьте
внимательны
Lakṣmī-nārāyaṇa
Лакшми
и
Нараяна
Dhyāna
sāvadhānā
Сосредоточьтесь,
будьте
внимательны
Manjāḍaṃ
kamalīya
Прекрасный
лотос
Komalakalaikā
Нежная
и
изящная
Sākṣatāropanaṃ
Совершается
возвышение
(невесты)
Kanyādānapura-sthalaṃ
Место
для
дарения
невесты
Suradhurau
viprāsiṣā
Благословения
брахманов
звучат
Durgahaṃ
vākvaḥ
Священные
слова
произносятся
Kaṅkaṇa-vandanaṃ
Почитание
браслетов
Daśa-guṇaṃ
pāṅgalya
Десять
добродетелей
в
руках
Sūtrānvitaṃ
Связанные
нитью
Sītā-rāghavayor
vivaḥ
Свадьба
Ситы
и
Рагхавы
Samaye
kuryāc
chadān
Пусть
совершится
в
это
время
Maṅgalaṃ
sūmahurte
sāvadhānā
Благоприятное
время,
будьте
внимательны
Sulaghnē
sāvadhānā
О,
легкая
(церемония),
будьте
внимательны
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.