Sach Keh Raha Hai - B. Praak перевод на немецкий

Sach Keh Raha Hai

सुंदर-सुंदर, वो हसीना बड़ी सुंदर-सुंदर
मैं तो खोने लगा उसके नशे में, बिन पिए बहका
आ, सुंदर-सुंदर, वो हसीना बड़ी सुंदर-सुंदर
मैं तो खोने लगा उसके नशे में, बिन पिए बहका

एक दिन उसे भुला दूँगा मैं, उसके निशाँ मिटा दूँगा मैं
चाहूँगा ना मैं उस पत्थर को, जा उसे बता दे

हो, सच कह रहा है दीवाना, दिल-दिल ना किसी से लगाना
झूठे हैं यार के वादे सारे, झूठी हैं प्यार की क़स्में
मैंने हर लम्हा जिसे चाहा, जिसे पूजा
उसी ने यारों मेरा दिल तोड़ा-तोड़ा, तन्हा-तन्हा छोड़ा

ल-लाई-लाई-लाई-लाई-ला, ले
ल-लाई-लाई-लाई-लाई-ला
ल-लाई-लाई-लाई-लाई-ला, ले
ल-लाई-लाई-लाई-लाई-ला

मौसम-मौसम, था सुहाना बड़ा मौसम-मौसम
मैंने देखा उसे, हुआ मैं पागल बस पल-भर में
आ, मौसम-मौसम, था सुहाना बड़ा मौसम-मौसम
मैंने देखा उसे, हुआ मैं पागल बस पल-भर में

आ के बसी है वो मेरे मन में, उसकी कमी है अब जीवन में
वो दूर है मेरी नज़रों से, क्यूँ उसे मैं चाहूँ?

हो, सच कह रहा है दीवाना, दिल-दिल ना किसी से लगाना
झूठे हैं यार के वादे सारे, झूठी हैं प्यार की क़स्में
मैंने हर लम्हा जिसे चाहा, जिसे पूजा
उसी ने यारों मेरा दिल तोड़ा-तोड़ा, तन्हा-तन्हा छोड़ा

ल-लाई-लाई-लाई-लाई-ला, ले
ल-लाई-लाई-लाई-लाई-ला
ल-लाई-लाई-लाई-लाई-ला, ले
ल-लाई-लाई-लाई-लाई-ला

Ich sage die Wahrheit

Wunderschön-wunderschön, diese Schöne ist sehr wunderschön-wunderschön
Ich begann mich in ihrem Rausch zu verlieren, trunken ohne zu trinken
Ah, wunderschön-wunderschön, diese Schöne ist sehr wunderschön-wunderschön
Ich begann mich in ihrem Rausch zu verlieren, trunken ohne zu trinken

Eines Tages werde ich sie vergessen, ihre Spuren werde ich auslöschen
Ich werde diesen Stein nicht lieben, geh und sag es ihr

Oh, der Verrückte sagt die Wahrheit, gib dein Herz niemandem
Falsch sind alle Versprechen des Liebsten, falsch sind die Schwüre der Liebe
Die, die ich jeden Augenblick liebte, die ich verehrte
Genau sie, Freunde, hat mein Herz gebrochen, gebrochen, mich einsam, einsam zurückgelassen

L-Lai-Lai-Lai-Lai-La, Le
L-Lai-Lai-Lai-Lai-La
L-Lai-Lai-Lai-Lai-La, Le
L-Lai-Lai-Lai-Lai-La

Wetter-Wetter, das Wetter war sehr schön-schön
Ich sah sie, wurde verrückt in nur einem Augenblick
Ah, Wetter-Wetter, das Wetter war sehr schön-schön
Ich sah sie, wurde verrückt in nur einem Augenblick

Sie kam und ließ sich in meinem Herzen nieder, ihr Fehlen ist nun in meinem Leben
Sie ist fern meiner Augen, warum sollte ich sie lieben?

Oh, der Verrückte sagt die Wahrheit, gib dein Herz niemandem
Falsch sind alle Versprechen des Liebsten, falsch sind die Schwüre der Liebe
Die, die ich jeden Augenblick liebte, die ich verehrte
Genau sie, Freunde, hat mein Herz gebrochen, gebrochen, mich einsam, einsam zurückgelassen

L-Lai-Lai-Lai-Lai-La, Le
L-Lai-Lai-Lai-Lai-La
L-Lai-Lai-Lai-Lai-La, Le
L-Lai-Lai-Lai-Lai-La