Vent (Acoustic Version) - B. R. Gater перевод на немецкий

Vent (Acoustic Version)

So much confusion, I don't understand
Way too much going on inside of my head
While I'm here trying to sleep, laying in bed
I just need to talk to you, I just need to vent
Thinking bout things that I wanna forget
Thinking bout things that I really regret
Wish I could take back all the things that I said
I want a second chance can we start over, reset

My mind's going crazy from all of this thinking
I need a way to cope but I don't be smoking or drinking
Feeling small and insignificant I feel like I'm shrinking
I'm trapped in myself and I feel like I'm sinking
Deeper and deeper I'm falling
There is no sign of stopping
I'm out of control and I'm spiraling
My stomach is turning and it's tightening
I'm sitting here and I'm wondering why
People seem to think it's easier to lie
Like it's gonna be easier but I can see it in your eye
Why do I even bother to try
I was always the first one to hit you up and say hi
But you always the first one to "get busy" and say bye
People wanted to take advantage of me because I was a nice guy
Well good luck now cause I killed the old me, he died

So much confusion, I don't understand
Way too much going on inside of my head
While I'm here trying to sleep, laying in bed
I just need to talk to you, I just need to vent
Thinking bout things that I wanna forget
Thinking bout things that I really regret
Wish I could take back all the things that I said
I want a second chance can we start over, reset

Staying up all night I can't sleep
Tried everything including counting sheep
Thinking way too much it's all getting too deep
I think I need to vent this pain getting too deep
Anyway, back to my dilemma
I'm having problems at night and it's screwing with my agenda
It's causing me to lose sleep and I don't see no end, I
Really do wonder, should I even bother
Should I stop trying or should I try harder
I should just not, that oughta be smarter
But could there be a chance I really do ponder
Even after all that went down I still kinda want her
This is all I can think about as I start to wander
And I don't know why but I still kind of want her
Yeah I still want her

So much confusion, I don't understand
Way too much going on inside of my head
While I'm here trying to sleep, laying in bed
I just need to talk to you, I just need to vent
Thinking bout things that I wanna forget
Thinking bout things that I really regret
Wish I could take back all the things that I said
I want a second chance can we start over, reset

My head's in confusion
Too many thoughts at once, it's such a profusion
Don't know what's happening, don't know the conclusion
Don't know what I should do, I can't find a solution
One side of my brain is telling me to do it
The other side is telling me to drop it and quit
Please tell me what I should do
I want to just leave it up to you
But I don't want to wait, that'll take too long
Maybe I can just vent if I try and write a song

Auslassen (Akustische Version)

So viel Verwirrung, ich verstehe es nicht
Viel zu viel geht in meinem Kopf vor
Während ich hier versuche zu schlafen, liege im Bett
Ich muss einfach mit dir reden, ich muss einfach Dampf ablassen
Denke über Dinge nach, die ich vergessen möchte
Denke über Dinge nach, die ich wirklich bereue
Wünschte, ich könnte all die Dinge zurücknehmen, die ich gesagt habe
Ich will eine zweite Chance, können wir neu anfangen, zurücksetzen

Mein Verstand wird verrückt von all diesem Denken
Ich brauche einen Weg, damit fertig zu werden, aber ich rauche oder trinke nicht
Fühle mich klein und unbedeutend, ich fühle mich, als würde ich schrumpfen
Ich bin in mir selbst gefangen und fühle mich, als würde ich sinken
Tiefer und tiefer falle ich
Es gibt kein Zeichen des Aufhörens
Ich bin außer Kontrolle und ich drehe mich im Kreis
Mein Magen dreht sich und zieht sich zusammen
Ich sitze hier und frage mich, warum
Leute scheinen zu denken, dass es einfacher ist zu lügen
Als ob es einfacher wäre, aber ich kann es in deinen Augen sehen
Warum bemühe ich mich überhaupt
Ich war immer der Erste, der dich ansprach und Hallo sagte
Aber du bist immer die Erste, die "beschäftigt" ist und sich verabschiedet
Leute wollten mich ausnutzen, weil ich ein netter Kerl war
Nun, viel Glück, denn ich habe den alten Ich getötet, er ist gestorben

So viel Verwirrung, ich verstehe es nicht
Viel zu viel geht in meinem Kopf vor
Während ich hier versuche zu schlafen, liege im Bett
Ich muss einfach mit dir reden, ich muss einfach Dampf ablassen
Denke über Dinge nach, die ich vergessen möchte
Denke über Dinge nach, die ich wirklich bereue
Wünschte, ich könnte all die Dinge zurücknehmen, die ich gesagt habe
Ich will eine zweite Chance, können wir neu anfangen, zurücksetzen

Bleibe die ganze Nacht wach, ich kann nicht schlafen
Habe alles versucht, einschließlich Schafe zählen
Denke viel zu viel, es wird alles zu tief
Ich denke, ich muss diesen Schmerz auslassen, er geht zu tief
Wie auch immer, zurück zu meinem Dilemma
Ich habe nachts Probleme und es bringt meine Agenda durcheinander
Es führt dazu, dass ich Schlaf verliere, und ich sehe kein Ende, ich
Frage mich wirklich, sollte ich mich überhaupt bemühen
Sollte ich aufhören zu versuchen oder sollte ich mich mehr anstrengen
Ich sollte es einfach lassen, das wäre klüger
Aber könnte es eine Chance geben, ich frage mich wirklich
Auch nach allem, was passiert ist, will ich dich immer noch irgendwie
Das ist alles, woran ich denken kann, während ich anfange umherzuwandern
Und ich weiß nicht warum, aber ich will dich immer noch irgendwie
Ja, ich will dich immer noch

So viel Verwirrung, ich verstehe es nicht
Viel zu viel geht in meinem Kopf vor
Während ich hier versuche zu schlafen, liege im Bett
Ich muss einfach mit dir reden, ich muss einfach Dampf ablassen
Denke über Dinge nach, die ich vergessen möchte
Denke über Dinge nach, die ich wirklich bereue
Wünschte, ich könnte all die Dinge zurücknehmen, die ich gesagt habe
Ich will eine zweite Chance, können wir neu anfangen, zurücksetzen

Mein Kopf ist verwirrt
Zu viele Gedanken auf einmal, es ist so eine Fülle
Weiß nicht, was passiert, kenne den Schluss nicht
Weiß nicht, was ich tun soll, ich kann keine Lösung finden
Eine Seite meines Gehirns sagt mir, ich soll es tun
Die andere Seite sagt mir, ich soll es fallen lassen und aufhören
Bitte sag mir, was ich tun soll
Ich möchte es einfach dir überlassen
Aber ich will nicht warten, das dauert zu lange
Vielleicht kann ich einfach Dampf ablassen, wenn ich versuche, einen Song zu schreiben