Текст и перевод песни B.R.O - Czarne Serce

Czarne Serce

Czemu każdy dzień nagle traci sens
Gdy wokół mnie tyle czarnych serc
Tyle czarnych se-e-e-erc
Czarnych se-e-e-erc

2011 to był niezły rok
Wydałem szybko i to był naprawdę wielki krok
Nagle coś pykło, to wydarzenie było tylko iskrą
Ale w rękach miałem przyszłość i z tą myślą wybiegałem zawsze na boisko, o
Ludzie mówili tak wiele, Ci od footballu nie raz mi tu wróżyli karierę
Ci od muzyki, że mogę być pierwszej ligi raperem
W czasach przed Bedoesem, PlanemBe, Fifim i Schafterem, o
Ci którzy stali na czele nie chcieli w nic wierzyć
Było tu parę aferek, bo byłem zbyt świeży
Z każdym kolejnym numerem wylałem litr przeżyć
To była walka na scenie typu być, nie być

Ja dalej tu jestem, dalej tu będę zawsze tu byłem (zawsze byłem)
Jadę jak Bentley, życie jest piękne, a nie mówiłem? (A nie mówiłem?)
Mimo, że wcześniej pisał nie jeden, że mnie zabije
Bo za tą pengę, to bardzo chętnie, ludzie pętle wsadzą na szyję, wiesz
Impreza w łajdut nie jest żadną traumą, pokazuje łatwo, że ten rap to bagno
Choć mam powód do dumy co zdarzył się bardzo dawno
Bo zrobiłem numer z Chadą zanim jemu zgasło światło

Czemu każdy dzień nagle traci sens
Gdy wokół mnie tyle czarnych serc
Tyle czarnych se-e-e-erc
Czarnych se-e-e-erc
Czemu każdy dzień nagle traci sens
Gdy wokół mnie tyle czarnych serc
Tyle czarnych se-e-e-erc
Czarnych se-e-e-erc
(Tyle czarnych serc)

Rok 2020 miałem zrobić ćwierć miliona tu od maja do września
Ale odwołana trasa więc pojawia się presja, nie pojawia się pensja
To na barkach jest ciężar, ale chłopaki nie płaczą
Rachunki przecież same się nie płacą, więc wbijał do studia
Zajmuje się pracą, to była ciężka zima, ciężka wiosna, ciężkie lato
Dalej jestem artystą, jestem mężem, jestem tatą
Nigdy nie będę szmatą co zostawi bliskich
A problemy wleje w szklanki lub wleje w kieliszki
Chociaż w moim barku stoi jakieś niezłe whiskey
Nie leże i nie pachnę, bo życie to nie jest piknik (piknik)

Zosia jest w moim sercu, niech żadnych nie widzi barier
Już liczy do dziesięciu no i umie liczyć na mnie
I może liczyć na mnie, niech tu nie widzi zmartwień
Nawet jak ta pandemia zniszczy parę karier, w tym moją też
Nawet jak jutro się obudzę się obudzę bez fanów, nic się nie stanie
Bo nigdy się nie budzę planu, co będzie dalej
Ja chciałem być jak raper ze stanów, jebać te twarze z ekranów
Ważne są twarze w mieszkaniu

Czemu każdy dzień nagle traci sens
Gdy wokół mnie tyle czarnych serc
Tyle czarnych se-e-e-erc
Czarnych se-e-e-erc
Czemu każdy dzień nagle traci sens
Gdy wokół mnie tyle czarnych serc
Tyle czarnych se-e-e-erc
Czarnych se-e-e-erc
(Tyle czarnych serc)

Cœur Noir

Pourquoi chaque jour perd soudainement son sens
Quand autour de moi, il y a tant de cœurs noirs
Tant de cœurs noirs
Cœurs noirs

2011 était une année assez bonne
J'ai sorti un disque rapidement et c'était vraiment un grand pas
Soudain, quelque chose a pété, cet événement n'était qu'une étincelle
Mais j'avais l'avenir entre mes mains et avec cette idée, j'ai toujours couru sur le terrain, oh
Les gens disaient tellement de choses, les fans de football me prédisaient souvent une carrière ici
Ceux qui s'intéressaient à la musique pensaient que je pouvais être un rappeur de premier ordre
À l'époque avant Bedoes, PlanBe, Fifim et Schafter, oh
Ceux qui étaient à la tête ne voulaient rien croire
Il y a eu quelques altercations parce que j'étais trop frais
Avec chaque nouvelle chanson, j'ai déversé un litre d'expériences
C'était une bataille sur scène du style être ou ne pas être

Je suis toujours là, je serai toujours là, j'ai toujours été là (j'ai toujours été là)
Je roule comme une Bentley, la vie est belle, et je ne te l'avais pas dit ? (Et je ne te l'avais pas dit ?)
Même si avant, beaucoup écrivaient qu'ils allaient me tuer
Parce que pour ce fric, les gens mettent facilement une corde au cou, tu vois
Faire la fête dans une poubelle n'est pas un traumatisme, cela montre facilement que ce rap est un marais
Bien que j'aie une raison d'être fier, qui s'est produite il y a très longtemps
Parce que j'ai fait un morceau avec Chada avant qu'il ne s'éteigne

Pourquoi chaque jour perd soudainement son sens
Quand autour de moi, il y a tant de cœurs noirs
Tant de cœurs noirs
Cœurs noirs
Pourquoi chaque jour perd soudainement son sens
Quand autour de moi, il y a tant de cœurs noirs
Tant de cœurs noirs
Cœurs noirs
(Tant de cœurs noirs)

En 2020, je devais faire un quart de million ici de mai à septembre
Mais la tournée a été annulée, donc la pression arrive, la paie n'arrive pas
C'est un poids sur les épaules, mais les mecs ne pleurent pas
Les factures ne se paient pas toutes seules, alors je suis rentré en studio
Je travaille, c'était un hiver difficile, un printemps difficile, un été difficile
Je suis toujours un artiste, je suis mari, je suis père
Je ne serai jamais une loque qui abandonne ses proches
Et je verse mes problèmes dans des verres ou dans des coupes
Bien qu'il y ait un bon whisky dans mon bar
Je ne me repose pas et je ne sens pas la rose, car la vie n'est pas un pique-nique (pique-nique)

Zosia est dans mon cœur, je ne veux qu'elle ne voie aucune barrière
Elle compte déjà jusqu'à dix et sait qu'elle peut compter sur moi
Et elle peut compter sur moi, qu'elle ne voit pas de soucis ici
Même si cette pandémie détruit quelques carrières, dont la mienne aussi
Même si demain je me réveille, je me réveille sans fans, rien ne se passera
Parce que je ne me réveille jamais avec un plan pour l'avenir
Je voulais être comme un rappeur américain, foutre ces visages sur les écrans
Ce qui compte, ce sont les visages dans l'appartement

Pourquoi chaque jour perd soudainement son sens
Quand autour de moi, il y a tant de cœurs noirs
Tant de cœurs noirs
Cœurs noirs
Pourquoi chaque jour perd soudainement son sens
Quand autour de moi, il y a tant de cœurs noirs
Tant de cœurs noirs
Cœurs noirs
(Tant de cœurs noirs)