Текст и перевод песни B.R.O - Do dna

Do dna

Wypijmy za błedy do dna na na na
Za życia zakręty do dna na na na
Kolejny następny do rana na na
Za momenty w pamięci do dna

Wypijmy za błedy do dna na na na
Za życia zakręty do dna na na na
Kolejny następny do rana na na
Za momenty w pamięci do dna

Było wokół mnie wiele ziomów
Dziś nie odbieram od nich telefonu
Zostału paru a reszty nie żałuj
No bo w głebi duszy to nie szczere ziomuś

Nie mam czasu na bzdury już
Wokół tylko faktury cóż
Lecz kiedy wbija mój skład
Pijemy do dna
I dla mnie to duży plus

Zazwyczaj bujam tu w weekend publike
Potem do studia znów idę i piszę
Tak mija mój tydzień, tak mija mi życie
Mam czas na rodzinę i czas na muzykę

Lecz kiedy duszę się stresem
Godziny długie jak pesel
To czasem muszę mieć reset
To moi ludze są lekiem więc

Wypijmy za błędy do dna na na na
Za życia zakręty do dna na na na
Kolejny następny do rana na na
Za momenty w pamięci do dna

Wypijmy za błedy do dna na na na
Za życia zakręty do dna na na na
Kolejny następny do rana na na
Za momenty w pamięci do dna

Wznoszę toast za wspólny czas
No i żeby było go więcej
Później zrobię to drugi raz
No i trzeci też tu poświęce

Nie będę dzisiaj tu mówił pas
Kiedy wezmę w ręce kolejkę
Chcę tylko czuć, że żyje
Carpe diem krzyczeć wszędzie

Za tych, co są tutaj z nami
Za tych, których z nami nie ma
Za plany, za zmiany, za damy
I szot za tych, do których nie powiem już siema

Doszedłem do złota lub dema
Nie ważne dziś kto was ocenia
Znikają z pola widzenia i szkoda myślenia
Bo soda to zmienia im łeb

A mi nie bo zostałem taki sam
A mi nie (a mi nie)
Bo poznałem świat tych zmian
A mi nie (a mi nie)
Nie wstydze się własnych ran, własnych łez
Mam dziś plan
Nowy rozdział zaczynam

Więc wypijmy za błędy do dna na na na
Za życia zakręty do dna na na na
Kolejny następny do rana na na
Za momenty w pamięci do dna

Wypijmy za błędy do dna na na na
Za życia zakręty do dna na na na
Kolejny następny do rana na na
Za momenty w pamięci do dna

Wypijmy za błędy do dna na na na
Za życia zakręty do dna na na na
Kolejny następny do rana na na
Za momenty w pamięci do dna

Jusqu'au fond

Buvons à nos erreurs jusqu'au fond, na na na
Aux détours de la vie jusqu'au fond, na na na
Un autre, encore un, jusqu'au matin, na na
Aux moments gravés dans nos mémoires, jusqu'au fond

Buvons à nos erreurs jusqu'au fond, na na na
Aux détours de la vie jusqu'au fond, na na na
Un autre, encore un, jusqu'au matin, na na
Aux moments gravés dans nos mémoires, jusqu'au fond

Il y avait beaucoup de potes autour de moi
Aujourd'hui, je ne réponds plus à leurs appels
Il en reste quelques-uns, et je ne regrette pas les autres
Parce que, au fond de mon âme, ce n'était pas des amis sincères

Je n'ai plus le temps pour les bêtises
Autour de moi, il n'y a que des factures, que dire
Mais quand mon équipe arrive
On boit jusqu'au fond
Et pour moi, c'est un gros plus

En général, je fais bouger le public le week-end
Puis je retourne en studio, j'écris
Voilà comment se passe ma semaine, voilà comment se passe ma vie
J'ai du temps pour ma famille et du temps pour la musique

Mais quand je suis submergé par le stress
Les heures sont longues, comme un numéro de sécurité sociale
Parfois, j'ai besoin de me remettre à zéro
Ce sont mes amis qui sont le remède, donc

Buvons à nos erreurs jusqu'au fond, na na na
Aux détours de la vie jusqu'au fond, na na na
Un autre, encore un, jusqu'au matin, na na
Aux moments gravés dans nos mémoires, jusqu'au fond

Buvons à nos erreurs jusqu'au fond, na na na
Aux détours de la vie jusqu'au fond, na na na
Un autre, encore un, jusqu'au matin, na na
Aux moments gravés dans nos mémoires, jusqu'au fond

Je porte un toast à notre temps passé ensemble
Et à l'espoir qu'il y en ait plus
Plus tard, je le ferai une deuxième fois
Et je consacrerai une troisième fois à cela aussi

Je ne dirai pas « non » aujourd'hui
Quand je prendrai un verre en main
Je veux juste sentir que je suis en vie
Crie "Carpe diem" partout

Pour ceux qui sont ici avec nous
Pour ceux qui ne sont pas avec nous
Pour les projets, les changements, les dames
Et un verre pour ceux à qui je ne dirai plus au revoir

J'ai atteint l'or ou le déclin
Peu importe aujourd'hui qui vous juge
Ils disparaissent de mon champ de vision et c'est dommage d'y penser
Parce que la boisson leur change la tête

Et moi, non, je suis resté le même
Et moi, non (et moi, non)
Parce que j'ai connu le monde de ces changements
Et moi, non (et moi, non)
Je n'ai pas honte de mes blessures, de mes larmes
J'ai un plan aujourd'hui
Je commence un nouveau chapitre

Alors buvons à nos erreurs jusqu'au fond, na na na
Aux détours de la vie jusqu'au fond, na na na
Un autre, encore un, jusqu'au matin, na na
Aux moments gravés dans nos mémoires, jusqu'au fond

Buvons à nos erreurs jusqu'au fond, na na na
Aux détours de la vie jusqu'au fond, na na na
Un autre, encore un, jusqu'au matin, na na
Aux moments gravés dans nos mémoires, jusqu'au fond

Buvons à nos erreurs jusqu'au fond, na na na
Aux détours de la vie jusqu'au fond, na na na
Un autre, encore un, jusqu'au matin, na na
Aux moments gravés dans nos mémoires, jusqu'au fond