Mówiła mi - B.R.O перевод на немецкий

Mówiła mi

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą

Mama mówiła synu zawsze uczysz się na błędach
To niby fraza lecz pamiętaj by ich nigdy nie powtarzać
Tego nie podważaj
Ziomek z korpo mnie zostawia mówi nie pozdrawiam
Lecz mordo to jest jego sprawa tak jak jego krawat

Nie jest mi szkoda bo połowa nie jest z nich gotowa
Jakby nie intonował sukces mi nie imponował
Dziś od nowa tylko słowa mogą wyhodować we mnie psychologa
Kiedy krzyczą prowadź chcę się przygotować

Tylko zobacz poznałem brudne środowisko
Mama prosiła później bym nie został konformistą
To co myślą znaczenia nie ma
Jak masz hajs to jest siema siema
A jak go nie masz jest inny temat
I ziomy znikają ci z pola widzenia

Szkoda myślenia o tej całej presji tłumu
Niech wiedzą ze miejski tumult daje tylko dźwięki. szumu
Spod ręki królów czuje dziś że sporo mogę
Płonące mosty za plecami oświetlają nową drogę

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą, zawsze bądź sobą

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą

Mama mi powtarzała bym nie stracił wiary w siebie
Choć stałem na czym nie wiem
Zero doświadczenia wtedy każdy z nas miał wtedy mały przebieg
Rap gry szczebel przypominał wtedy stary kredens
Wypuściłem pierwszy level pachniał tu jak świeży mebel

Byliśmy pewni siebie, chcieliśmy złotych koron
Spokojna młodzież wtedy brzmiała tak jak oksymoron
Byliśmy młodsi, skoro tak chcieliśmy floty sporo
Zacząłem robić solo paru stąd rozwozić zioło

Mieli też dropsy ponoć nie pytałem go czy biorą
Bo znałem prawdę chociaż żaden ze mnie toksykolog
Mosty płoną w oczy kolą te sprawy
Mam też wrażenie, że powoli pewnie wchodzą też w nawyk o

Żeby zobaczyć więcej przymykam oczy
Wokół są złe demony nocy dalej czuje ich dotyk
Na zło jest popyt Ja widzę w tym spore wady więc
Pamiętaj mamo o tym, że szanuję twoje rady cały czas

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą, zawsze bądź sobą

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą

Nawet gdy mówili mi żebym zwątpił
Mama powtarzała jeszcze nadejdzie czas
Kiedy los ich wszystkich tu zbije jak pionki
Na planszy życia w której ty ciągle grasz

Nawet gdy oni mówili mi żebym zwątpił
Mama powtarzała jeszcze nadejdzie czas
Kiedy los ich wszystkich tu zbije jak pionki
Na planszy życia w której
Ty ciągle grasz ty ciągle grasz.

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą, zawsze bądź sobą

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą, zawsze bądź sobą

Sie sagte mir

Mama sagte mir, viele Tage liegen vor dir
Wähl die richtige Tür und geh deinen Weg
Mama sagte mir, lauf deinen Träumen nach und
Sei immer du selbst

Mama sagte, mein Sohn, man lernt immer aus Fehlern
Das ist zwar nur eine Phrase, aber denk dran, sie niemals zu wiederholen
Stell das nicht in Frage
Ein Kumpel aus der Firma lässt mich fallen, sagt, er grüßt nicht
Aber, Alter, das ist seine Sache, genau wie seine Krawatte

Es tut mir nicht leid, denn die Hälfte von ihnen ist nicht bereit
Wie auch immer intoniert, Erfolg hat mir nicht imponiert
Heute von Neuem können nur Worte den Psychologen in mir hervorbringen
Wenn sie rufen "Führe!", will ich vorbereitet sein

Schau nur, ich habe das schmutzige Milieu kennengelernt
Mama bat mich später, kein Konformist zu werden
Was sie denken, hat keine Bedeutung
Wenn du Kohle hast, heißt es 'Hallo, hallo'
Und wenn du sie nicht hast, ist es ein anderes Thema
Und die Kumpels verschwinden aus deinem Blickfeld

Schade ums Nachdenken über diesen ganzen Druck der Menge
Sollen sie wissen, dass der städtische Tumult nur Rauschen erzeugt
Aus der Hand von Königen fühle ich heute, dass ich viel vermag
Brennende Brücken hinter mir erhellen den neuen Weg

Mama sagte mir, viele Tage liegen vor dir
Wähl die richtige Tür und geh deinen Weg
Mama sagte mir, lauf deinen Träumen nach und
Sei immer du selbst, sei immer du selbst

Mama sagte mir, viele Tage liegen vor dir
Wähl die richtige Tür und geh deinen Weg
Mama sagte mir, lauf deinen Träumen nach und
Sei immer du selbst

Mama hat mir immer wieder gesagt, ich solle den Glauben an mich selbst nicht verlieren
Obwohl ich nicht wusste, worauf ich stand
Null Erfahrung damals, jeder von uns hatte damals wenig Kilometer drauf
Die Stufe des Rap-Spiels ähnelte damals einer alten Anrichte
Ich veröffentlichte das erste Level, es roch hier wie ein neues Möbelstück

Wir waren selbstbewusst, wir wollten goldene Kronen
Ruhige Jugend klang damals wie ein Oxymoron
Wir waren jünger, deshalb wollten wir viel Kohle
Ich fing an, solo zu machen, ein paar von hier vertickten Gras

Sie hatten angeblich auch Pillen, ich fragte sie nicht, ob sie welche nehmen
Denn ich kannte die Wahrheit, obwohl ich kein Toxikologe bin
Brücken brennen, diese Angelegenheiten stechen ins Auge
Ich habe auch den Eindruck, dass sie langsam sicher zur Gewohnheit werden, oh

Um mehr zu sehen, schließe ich die Augen
Ringsum sind böse Dämonen der Nacht, ich spüre immer noch ihre Berührung
Für das Böse gibt es eine Nachfrage, ich sehe darin große Nachteile, also
Denk daran, Mama, dass ich deine Ratschläge die ganze Zeit respektiere

Mama sagte mir, viele Tage liegen vor dir
Wähl die richtige Tür und geh deinen Weg
Mama sagte mir, lauf deinen Träumen nach und
Sei immer du selbst, sei immer du selbst

Mama sagte mir, viele Tage liegen vor dir
Wähl die richtige Tür und geh deinen Weg
Mama sagte mir, lauf deinen Träumen nach und
Sei immer du selbst

Auch wenn sie mir sagten, ich solle zweifeln
Mama wiederholte, die Zeit wird noch kommen
Wenn das Schicksal sie alle hier wie Bauern schlagen wird
Auf dem Spielbrett des Lebens, auf dem du immer noch spielst

Auch wenn sie mir sagten, ich solle zweifeln
Mama wiederholte, die Zeit wird noch kommen
Wenn das Schicksal sie alle hier wie Bauern schlagen wird
Auf dem Spielbrett des Lebens, auf dem
Du immer noch spielst, du immer noch spielst.

Mama sagte mir, viele Tage liegen vor dir
Wähl die richtige Tür und geh deinen Weg
Mama sagte mir, lauf deinen Träumen nach und
Sei immer du selbst, sei immer du selbst

Mama sagte mir, viele Tage liegen vor dir
Wähl die richtige Tür und geh deinen Weg
Mama sagte mir, lauf deinen Träumen nach und
Sei immer du selbst, sei immer du selbst