Spacer - B.R.O перевод на французский

Spacer

Zero, dwa, dwa - tak jest
Dwa, zero, jeden, siedem
Okey, zabiorę Cię na spacer
Idziesz? Zero, dwa, dwa

Ja zabiorę Cię na spacer ulicami mego miasta
Ósma rano - chyba niejeden tu zaspał
Pewnie wstanie z wyra jak będzie 12
Bo woli życie, kiedy zapalają światła
To jest spacer ulicami mego miasta
Ósma rano - chyba niejeden tu zaspał
Pewnie wstanie z wyra jak będzie 12
Bo woli życie, kiedy zapalają światła

Uwielbiam Wwa jesienią i kocham je tutaj wiosną
Choć mówią nam, że pieniądz i szaleństwo u nas rosną
Ja spaceruję w centrum, idę prosto Marszałkowską
Obserwuję ludzi, miasto budzi się jak Boston
Szamie śniadanie w mlecznym barze na Chełmińskiej
Wyglądam jakbym na karku różnych zdarzeń miał więcej
Ludzie tutaj rano leczą kace najczęściej
W kasie płacę i wychodzę, to mój spacer na szczęście
Pałac na wodzie, odpoczynek, prosty wybór
W weekendy tam słychać zawsze mocne głosy z trybun
Później paru ziomków jedzie gdzieś na ostry dyżur
To miasto takie jest i mówię o nim bez wstydu
Miasto budzi się tu - w noc, w noc, w noc
Szukasz rapu to do balu zrób - krok, krok, krok
Potem taxą wracaj na blok
Ja tak latam już 25 rok, to jest spox

Ja zabiorę Cię na spacer ulicami mego miasta
Ósma rano - chyba niejeden tu zaspał
Pewnie wstanie z wyra jak będzie 12
Bo woli życie, kiedy zapalają światła
To jest spacer ulicami mego miasta
Ósma rano - chyba niejeden tu zaspał
Pewnie wstanie z wyra jak będzie 12
Bo woli życie, kiedy zapalają światła

Kiedy słońce praży w lato, ja jestem na to gotowy
Chodzę na plaży (jak to?)
Jestem pod Narodowym
Przebijam się przez Wisłę, w Warszawie stan wyjątkowy
Gdy zabieram cię na barkę, na kawę i na rozmowy
Patrzę na centrum, to jak mały Manhattan
Mój dziadek kiedy to widzi czasem zaczyna płakać
Pamięta rok 44, chociaż mijają lata
Nasza pamięć mimo bólu czasem musi tam wracać
Jestem zżyty z moim miastem najbliżej
Lubię to, że na Saskiej trochę pachnie Paryżem
Kiedy tutaj jestem, moje akcje są wyżej
Śmigam stąd do domu, bo na Wawer mam bliżej
Widzę życie za oknami jej
Nasze niebo nad głowami jej
Ty nie pytaj mnie co da mi ten
Siekierkowski nocą i widok tej panoramy!

Ja zabiorę Cię na spacer ulicami mego miasta
Ósma rano - chyba niejeden tu zaspał
Pewnie wstanie z wyra jak będzie 12
Bo woli życie, kiedy zapalają światła
To jest spacer ulicami mego miasta
Ósma rano - chyba niejeden tu zaspał
Pewnie wstanie z wyra jak będzie 12
Bo woli życie, kiedy zapalają światła

To zero, dwa, dwa, tutaj na ulicach teraz mieszka ta gra
Mam tu swoje życie i miejsca, a jak
A kiedy stąd wyjeżdżam to jest mi go brak
To zero, dwa, dwa, tutaj na ulicach teraz mieszka ta gra
Mam tu swoje życie i miejsca, a jak
Bo kiedy stąd wyjeżdżam to jest mi go brak, jest mi go brak

Ja zabiorę Cię na spacer ulicami mego miasta
Ósma rano - chyba niejeden tu zaspał
Pewnie wstanie z wyra jak będzie 12
Bo woli życie, kiedy zapalają światła
To jest spacer ulicami mego miasta
Ósma rano - chyba niejeden tu zaspał
Pewnie wstanie z wyra jak będzie 12
Bo woli życie, kiedy zapalają światła

Balade

Zéro, deux, deux - c'est comme ça
Deux, zéro, un, sept
Ok, je t'emmène en balade
Tu viens ? Zéro, deux, deux

Je t'emmène en balade dans les rues de ma ville
Huit heures du matin - plus d'un a dû faire la grasse matinée ici
Il se lèvera probablement de sa gueule de bois à midi
Parce qu'il préfère la vie quand les lumières s'allument
C'est une balade dans les rues de ma ville
Huit heures du matin - plus d'un a dû faire la grasse matinée ici
Il se lèvera probablement de sa gueule de bois à midi
Parce qu'il préfère la vie quand les lumières s'allument

J'adore Varsovie en automne et je l'aime ici au printemps
Bien qu'on nous dise que l'argent et la folie grandissent ici
Je me promène dans le centre, je descends tout droit Marszałkowska
J'observe les gens, la ville se réveille comme Boston
Je prends mon petit déjeuner dans un bar à lait rue Chełmińska
J'ai l'air d'avoir plus de problèmes sur les épaules
Les gens soignent leur gueule de bois ici le matin, le plus souvent
Je paie à la caisse et je sors, c'est ma balade pour le bonheur
Le palais sur l'eau, le repos, un choix facile
Le week-end, on y entend toujours des voix fortes venant des tribunes
Ensuite, quelques amis vont aux urgences
C'est une ville comme ça et j'en parle sans honte
La ville se réveille ici - la nuit, la nuit, la nuit
Tu cherches du rap, alors fais un pas - un pas, un pas, un pas - vers le bal
Ensuite, prends un taxi pour rentrer chez toi
Je vole comme ça depuis 25 ans, c'est cool

Je t'emmène en balade dans les rues de ma ville
Huit heures du matin - plus d'un a dû faire la grasse matinée ici
Il se lèvera probablement de sa gueule de bois à midi
Parce qu'il préfère la vie quand les lumières s'allument
C'est une balade dans les rues de ma ville
Huit heures du matin - plus d'un a dû faire la grasse matinée ici
Il se lèvera probablement de sa gueule de bois à midi
Parce qu'il préfère la vie quand les lumières s'allument

Quand le soleil brille en été, je suis prêt pour ça
Je marche sur la plage (comment ça ?)
Je suis au Stade National
Je traverse la Vistule, l'état d'urgence est déclaré à Varsovie
Quand je t'emmène sur une péniche, pour un café et des conversations
Je regarde le centre-ville, c'est comme un petit Manhattan
Mon grand-père se met parfois à pleurer quand il voit ça
Il se souvient de 1944, bien que les années passent
Notre mémoire, malgré la douleur, doit parfois y retourner
Je suis très attaché à ma ville, au plus près
J'aime le fait que ça sente un peu Paris à Saska Kępa
Quand je suis ici, mes actions sont plus élevées
Je rentre vite à la maison d'ici, car j'habite plus près de Wawer
Je vois la vie par ses fenêtres
Notre ciel au-dessus de ses têtes
Ne me demande pas ce que ça me fait
Siekierkowski la nuit et la vue de ce panorama !

Je t'emmène en balade dans les rues de ma ville
Huit heures du matin - plus d'un a dû faire la grasse matinée ici
Il se lèvera probablement de sa gueule de bois à midi
Parce qu'il préfère la vie quand les lumières s'allument
C'est une balade dans les rues de ma ville
Huit heures du matin - plus d'un a dû faire la grasse matinée ici
Il se lèvera probablement de sa gueule de bois à midi
Parce qu'il préfère la vie quand les lumières s'allument

C'est zéro, deux, deux, ce jeu vit maintenant dans les rues ici
J'ai ma vie et mes endroits ici, et comment
Et quand je pars d'ici, ça me manque
C'est zéro, deux, deux, ce jeu vit maintenant dans les rues ici
J'ai ma vie et mes endroits ici, et comment
Parce que quand je pars d'ici, ça me manque, ça me manque

Je t'emmène en balade dans les rues de ma ville
Huit heures du matin - plus d'un a dû faire la grasse matinée ici
Il se lèvera probablement de sa gueule de bois à midi
Parce qu'il préfère la vie quand les lumières s'allument
C'est une balade dans les rues de ma ville
Huit heures du matin - plus d'un a dû faire la grasse matinée ici
Il se lèvera probablement de sa gueule de bois à midi
Bo woli życie, kiedy zapalają światła