Текст и перевод песни B1A4 - You need me

You need me

나를 사랑하는 너는 뭐가 되냐고
그럼 널 사랑하는 나는 뭐가 되냐고
너는 내가 필요해
너는 혼자서 밥도 잘 못 먹잖아
맞아 너는 내가 필요해
너는 혼자서 길도 잘 못 찾잖아
맞아 너는 내가 필요해
우린 싸우고 헤어지기를 반복해
감정 소모만 하고 매일 하고
너는 나 없이는 아무것도 못 하잖아
맞아 너는 내가 필요해
나를 사랑하는 너는 뭐가 되냐고
그럼 널 사랑하는 나는 뭐가 되냐고
Baby I don't know
What you say need me
Need me need you
너는 내가 필요해
나를 사랑하는 너는 뭐가 되냐고
그럼 널 사랑하는 나는 뭐가 되냐고
Baby I don't know
What you say need me
Need me need you
너는 내가 필요해
너는 내가 필요해
너는 내가 필요해 I feel like woo
네가 없는 일상이 지루해 umm
네가 내 옆에 또 있기에
우리 둘 위해 난 기도해 기도해
서로 또 감정 소모만
But 결국 다시 손잡아
나 없이 아무것도 못 하면서
결국 날 찾을 거면서
우린 싸우고 헤어지기를 반복해
감정 소모만 하고 매일 하고
너는 나 없이는 아무것도 못 하잖아
맞아 너는 내가 필요해
나를 사랑하는 너는 뭐가 되냐고
그럼 널 사랑하는 나는 뭐가 되냐고
Baby I don't know
What you say need me
Need me need you
너는 내가 필요해
나 참 바보 같죠 뭐 하는 걸까요
숨기려 해도 숨길 순 없죠
사실 나는 네가 필요해
숨길 수 없어 나는 네가 필요해
너 외엔 모든 걸 뒤로해 right
너 또한 마찬가지란 걸
난 믿어 널 right
우리 같이 걸어 아직 멀어지기엔
우리 사이는 너무나 가까워
난 네가 필요해 right
나를 사랑하는 너는 뭐가 되냐고
그럼 널 사랑하는 나는 뭐가 되냐고
Baby I don't know
What you say need me
Need me need you
너는 내가 필요해
나를 사랑하는 너는 뭐가 되냐고
그럼 널 사랑하는 나는 뭐가 되냐고
Baby I don't know
What you say need me
Need me need you
너는 내가 필요해

Tu as besoin de moi

Que deviens-tu, toi qui m'aimes ?
Alors, que deviens-je, moi qui t'aime ?
Tu as besoin de moi.
Tu ne sais pas manger tout seul, n'est-ce pas ?
Oui, tu as besoin de moi.
Tu ne sais pas trouver ton chemin tout seul, n'est-ce pas ?
Oui, tu as besoin de moi.
On se dispute et on se sépare sans cesse.
On se fatigue émotionnellement tous les jours.
Tu ne peux rien faire sans moi, n'est-ce pas ?
Oui, tu as besoin de moi.
Que deviens-tu, toi qui m'aimes ?
Alors, que deviens-je, moi qui t'aime ?
Baby, je ne sais pas.
Ce que tu dis, tu as besoin de moi.
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi.
Tu as besoin de moi.
Que deviens-tu, toi qui m'aimes ?
Alors, que deviens-je, moi qui t'aime ?
Baby, je ne sais pas.
Ce que tu dis, tu as besoin de moi.
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi.
Tu as besoin de moi.
Tu as besoin de moi.
Tu as besoin de moi, je me sens comme woo.
La vie est ennuyeuse sans toi, umm.
Tu es à mes côtés encore.
Je prie pour nous deux, je prie.
On se fatigue émotionnellement l'un l'autre.
Mais au final, on se reprend la main.
Si tu ne peux rien faire sans moi.
Au final, tu me retrouveras.
On se dispute et on se sépare sans cesse.
On se fatigue émotionnellement tous les jours.
Tu ne peux rien faire sans moi, n'est-ce pas ?
Oui, tu as besoin de moi.
Que deviens-tu, toi qui m'aimes ?
Alors, que deviens-je, moi qui t'aime ?
Baby, je ne sais pas.
Ce que tu dis, tu as besoin de moi.
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi.
Tu as besoin de moi.
Je suis vraiment stupide, qu'est-ce que je fais ?
Même si je le cache, je ne peux pas le cacher.
En vérité, j'ai besoin de toi.
Je ne peux pas le cacher, j'ai besoin de toi.
Tout sauf toi, je laisse tomber, right.
Je crois que tu ressens la même chose.
Je te crois, right.
On marche ensemble, il est encore trop tôt pour s'éloigner.
Notre relation est trop proche.
J'ai besoin de toi, right.
Que deviens-tu, toi qui m'aimes ?
Alors, que deviens-je, moi qui t'aime ?
Baby, je ne sais pas.
Ce que tu dis, tu as besoin de moi.
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi.
Tu as besoin de moi.
Que deviens-tu, toi qui m'aimes ?
Alors, que deviens-je, moi qui t'aime ?
Baby, je ne sais pas.
Ce que tu dis, tu as besoin de moi.
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi.
Tu as besoin de moi.