Discovery - BACK-ON перевод на немецкий

Discovery

キミが立つ場所から
その手を伸ばして何に触れる?
膝下のルールはそびえたってデカくなって
歩き出さなきゃ掴めないだろ?

創造されたルール壊す事なく覚醒恐れ幻想を描く
これは踏み出す為の改革 小さな光は闇を切り裂く
しかと見届けろDon't blind your eyes!

一人じゃない、僕らここにいる
声を枯らして、キミの名前を呼ぶ
向かい風だって共にぶつかっていける
瞳に映る、その未来へ

過去の痛みを抱いて
守るのは終わりにしよう
いつだって僕らは
この世界の中で
輝く為に生きているんだ

傷に触れ合って鼓動は共鳴、指先に落ちた涙は伝って
この願いが存在を証明 重ねた悲しみは消滅
しかと見届けろDon't blind your eyes!

忘れないで、僕らここにいる
果てない空で繋がっている
涙は始まりに置いてきたんだ
あの日交わした、約束の地へ

The clouds disappear and the sky is clear
So you can break the fear 時は来た
You're never alone because we're by your side今
Let's blast away your pain of the past like shiva!

一人じゃない、僕らここにいる
声を枯らして、キミの名前を呼ぶ
向かい風だって共にぶつかっていける
瞳に映る、その未来へ

Entdeckung

Von dem Ort, wo du stehst,
streck deine Hand aus, was berührst du?
Die Regeln unterhalb deiner Knie ragen empor und werden riesig,
wenn du nicht losgehst, kannst du es nicht greifen, oder?

Ohne die erschaffenen Regeln zu zerstören, fürchte das Erwachen, zeichne Illusionen.
Dies ist eine Reform, um voranzuschreiten, ein kleines Licht zerreißt die Dunkelheit.
Sieh genau hin, verschließe deine Augen nicht!

Du bist nicht allein, wir sind hier.
Ich schreie mir die Kehle heiser und rufe deinen Namen.
Auch dem Gegenwind können wir gemeinsam trotzen.
Auf die Zukunft, die sich in deinen Augen spiegelt.

Den Schmerz der Vergangenheit tragend,
lass uns aufhören, nur zu beschützen.
Wir sind immer
in dieser Welt,
um zu leuchten, dafür leben wir.

Wir berühren unsere Wunden, die Herzen schlagen im Einklang, Tränen fallen auf deine Fingerspitzen und fließen weiter,
dieser Wunsch beweist unsere Existenz, das angehäufte Leid verschwindet.
Sieh genau hin, verschließe deine Augen nicht!

Vergiss nicht, wir sind hier.
Wir sind unter dem endlosen Himmel verbunden.
Die Tränen haben wir am Anfang zurückgelassen.
Zum versprochenen Land, das wir an jenem Tag vereinbart haben.

Die Wolken verschwinden und der Himmel ist klar,
Also kannst du die Angst überwinden, die Zeit ist gekommen.
Du bist niemals allein, denn wir sind an deiner Seite, jetzt.
Lass uns deinen Schmerz der Vergangenheit wegpusten, wie Shiva!

Du bist nicht allein, wir sind hier.
Ich schreie mir die Kehle heiser und rufe deinen Namen.
Auch dem Gegenwind können wir gemeinsam trotzen.
Auf die Zukunft, die sich in deinen Augen spiegelt.