Текст и перевод песни BACK-ON - Discovery

Discovery

キミが立つ場所から
その手を伸ばして何に触れる?
膝下のルールはそびえたってデカくなって
歩き出さなきゃ掴めないだろ?

創造されたルール壊す事なく覚醒恐れ幻想を描く
これは踏み出す為の改革 小さな光は闇を切り裂く
しかと見届けろDon't blind your eyes!

一人じゃない、僕らここにいる
声を枯らして、キミの名前を呼ぶ
向かい風だって共にぶつかっていける
瞳に映る、その未来へ

過去の痛みを抱いて
守るのは終わりにしよう
いつだって僕らは
この世界の中で
輝く為に生きているんだ

傷に触れ合って鼓動は共鳴、指先に落ちた涙は伝って
この願いが存在を証明 重ねた悲しみは消滅
しかと見届けろDon't blind your eyes!

忘れないで、僕らここにいる
果てない空で繋がっている
涙は始まりに置いてきたんだ
あの日交わした、約束の地へ

The clouds disappear and the sky is clear
So you can break the fear 時は来た
You're never alone because we're by your side今
Let's blast away your pain of the past like shiva!

一人じゃない、僕らここにいる
声を枯らして、キミの名前を呼ぶ
向かい風だって共にぶつかっていける
瞳に映る、その未来へ

Discovery

D'où tu te trouves
Que touches-tu en tendant ta main ?
Les règles sous tes genoux se dressent et deviennent immenses
Tu ne pourras pas les saisir si tu ne commences pas à marcher, n'est-ce pas ?

Sans briser les règles créées, tu réveilles la peur et peins des illusions
C'est une réforme pour avancer, une petite lumière fend l'obscurité
Regarde bien, ne ferme pas les yeux !

Tu n'es pas seule, nous sommes ici
Nous crions ton nom jusqu'à ce que nos voix soient rauques
Même contre le vent, nous pouvons affronter cela ensemble
Vers l'avenir qui se reflète dans tes yeux

En portant la douleur du passé
Finissons-en avec la protection
Nous sommes toujours
Dans ce monde
Nous vivons pour briller

Nos pulsations résonnent en nous touchant, les larmes qui tombent sur tes doigts se propagent
Ce souhait prouve notre existence, les tristesses accumulées disparaissent
Regarde bien, ne ferme pas les yeux !

Ne l'oublie pas, nous sommes ici
Nous sommes liés dans le ciel sans fin
Nous avons laissé les larmes au début
Vers la terre promise que nous avions promise ce jour-là

Les nuages disparaissent et le ciel est clair
Alors tu peux briser la peur, le moment est venu
Tu n'es jamais seule, parce que nous sommes à tes côtés maintenant
Fais exploser ta douleur du passé comme Shiva !

Tu n'es pas seule, nous sommes ici
Nous crions ton nom jusqu'à ce que nos voix soient rauques
Même contre le vent, nous pouvons affronter cela ensemble
Vers l'avenir qui se reflète dans tes yeux